News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été exprimées dans” in English
16 examples(RO) Je suis d'accord avec bon nombre des idées qui ont été exprimées dans ce Parlement, mais le problème est bien plus complexe.
(RO) I agree with many of the ideas that have been expressed in the house, but this problem is much more complex.
Nous saluons les suggestions et les recommandations du Parlement, telles qu’elles ont été exprimées dans les rapports de M. Brok et de Mme Mann.
We welcome Parliament’s suggestions and recommendations, as expressed in the reports of your Members Mr Brok and Mrs Mann.
Certaines préoccupations ont été exprimées dans une intervention, concernant l'inégalité - je pense qu'il s'agissait de l'intervention de Mme Harkin.
Concerns over gender inequality were expressed in one speech and I think it was the speech of Mrs Harkin.
Aujourd'hui, heureusement, ces critiques et ces réticences ont été laissées en chemin ; mais, malheureusement, certaines se font encore entendre, comme celles qui ont été exprimées dans ce Parlement il y a un instant.
Fortunately, that criticism and reluctance is now a thing of the past; unfortunately, however, we still hear some reservations, like those voiced in Parliament just now.
J'ose affirmer devant cette Assemblée que ces valeurs communes ont été exprimées dans la manière dont le communisme et la dictature se sont dissous dans l'ancienne Europe de l'Est. À la fin, cela s'est déroulé sans violence.
I venture to state before this Parliament that our common core values in actual fact found expression through the way in which Communism and dictatorship in the former Eastern European countries were done away with.
Vu les difficultés rencontrées lors du Conseil européen de juin, nous n’avons pas immédiatement déposé de propositions, mais nous avons plutôt cherché à écouter les positions qui ont été exprimées dans d’autres États membres.
Given the difficulties of the June European Council, we did not immediately table proposals but rather sought to listen to the views that have been expressed in other Member States.
Par conséquent, je suis informé des inquiétudes qui ont été exprimées dans un certain nombre d’États membres au sujet de la libéralisation relative des marchés qui a eu lieu, ainsi que du degré d’ouverture actuel sur les marchés.
So I am aware of the concerns that have been expressed in a number of Member States in terms of the relative liberalisation of the markets that has taken place and indeed the extent of openness within markets at the present time.
En soutenant ce rapport, le groupe socialiste lance un appel à la Commission pour qu'elle incorpore les idées qui ont été exprimées dans la résolution et dans l'exposé des motifs dans son plan d'action que nous attendons avec grand intérêt.
In backing this report, the Socialist Group calls on the Commission to incorporate the ideas which have been expressed in the resolution and in the explanatory statement into the action plan which we await with keen interest.
Je crois que nous partageons une très grande convergence de vues sur ce sujet et je partage les préoccupations qui ont été exprimées dans cet hémicycle concernant les craintes, les attentes, voire les espoirs du grand public dans le passage à l'euro.
I believe that we have very similar views on this subject and I share the concerns expressed in this House about the fears, expectations and even hopes of the general public in the changeover to the euro.
Ces mesures répondent à nos inquiétudes, telles qu'elles ont été exprimées dans le rapport d'initiative de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur les catastrophes naturelles, pour lequel j'étais rapporteur.
These measures meet our concerns, as expressed in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety's own-initiative report on natural disasters, for which I was the rapporteur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
