News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été exclues” in English
10 examplesLes chaussures de sport ont été exclues, mais comment définissons-nous les chaussures de sport?
Sports shoes have been excluded, but how do we define sports shoes?
Eh ben, le plan en a tenu compte puisque toutes les parties de ruminants qui pourraient transmettre l'EBS au cheptel ont été exclues il y a six ans.
Well it did, because all ruminant material which could convey BSE to cattle was excluded six years ago.
Les chaussures pour enfants ont été exclues; or, moi-même et nombre d’autres femmes portons ces chaussures, bien que nous ne se soyons plus des enfants depuis longtemps.
Children’s shoes have been excluded; I and many, many other women still wear these shoes despite not having been children for some time.
Le rapport explique, par exemple, que la perquisition et la saisie d'objets ont été exclues; ces opérations seront traitées ultérieurement dans un protocole additionnel.
For example, the report states that raids and seizures have been dropped and will be covered by a later rider to the Convention.
Hier, deux organisations basques supplémentaires - SEGI et Askatasuna - ont été exclues de cet espace de liberté et de justice au nom des priorités de M. Aznar - la sécurité espagnole.
Yesterday two more Basque organisations - SEGI and ASKATASUNA - were expelled from the area of freedom and justice in the name of Mr Aznar's priority - Spanish security.
Je lui ai demandé de m'envoyer une copie de toutes les personnes et associations de la société civile autrichienne qui ont été exclues de divers événements éducatifs, sociaux et culturels qui se sont déroulés en Europe.
I asked him to send to me a copy of the list that is available of persons and agencies in civil society in Austria who have become isolated from various educational, social or cultural events in Europe.
Par exemple chez nous, en Padanie, ceux dont la langue maternelle est le piémontais - comme moi - ou le vénitien, n'ont pas le droit de la voir enseignée à l'école parce que ces langues - le piémontais et le vénitien - ont été exclues.
For example, in Padania, where I come from, those whose mother tongue is Piedmontese, as mine is, or Veneto, do not have the right to be taught it at school because those languages - Piedmontese and Veneto - are not part of school curricula.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai malheureusement pas pu soutenir le groupe de quatre amendements de compromis, parce que l'Estonie et la Lettonie ont été exclues du corridor ferroviaire décrit à l'annexe I, point 8.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, I could not support the group of four compromise amendments, because Estonia and Latvia were left out of the rail corridor described in Annex I, point 8.
Je ne m'attarderai pas sur les questions plus secondaires qui, au grand regret de Mme Plooj-van Gorsel, ont été exclues du débat, pas plus que je ne m'étendrai sur la question de savoir ce que la résolution doit ou ne doit pas contenir.
I will not go into the more peripheral issues which Mrs Plooij-van Gorsel complained were not covered in the debate and still less will I go into the question of what should or should not be in the resolution.
Il conviendra également d'examiner d'autres domaines : l'avenir du haut représentant, la question de l'extension des pouvoirs de codécision du Parlement à toutes les procédures législatives, et donc de l'inclusion de ces quelques procédures qui ont été exclues par anomalie.
There will also be other issues that should be addressed. The future of the High Representative, the question of extending the codecision powers of Parliament to all legislative procedures, taking in those few that are now by anomaly left out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
