Cela ne sera pas facile, et certaines des raisons en ont été esquissées.
It is not going to be easy, and some of the reasons for that have been outlined.
Tout comme dans le cas de la vente à distance, des mesures destinées au traitement des plaintes transfrontalières ont été esquissées.
Just as with distance-selling, the initial impetus has been given to measures on the treatment of cross-border complaints.
Les grandes lignes de la solution au conflit ont été esquissées dans le document élaboré par la mission de bons offices du secrétaire général des Nations Unies.
It is widely acknowledged that the broad parameters for a solution have been identified in the Set of Ideas elaborated by the Good Offices Mission of the United Nations Secretary-General.
Elles ont été esquissées dans les conclusions du Conseil européen de Cologne, et les discussions sur le champ de ces réformes ont débuté avec le rapport que j'ai commandé à M. Dehaene, M. Von Weizsäcker et Lord Simon.
The major ones were outlined in the conclusions of the Cologne Summit and discussions on their scope began with the report I commissioned from Mr Dehaene, Mr Von Weizsäcker and Lord Simon.