D'énormes efforts ont été entrepris pour passer à une économie de marché.
Enormous efforts have been made in the transition to a market economy.
Les efforts d'assainissement de nos économies, de nos finances, qui ont été entrepris pour le passage à l'euro, commencent à porter leurs fruits.
The efforts made to improve our economies and finances in preparation for the euro are beginning to bear fruit.
En l'écoutant, il est clair que de nombreux travaux ont été entrepris pour lutter contre l'implication de la vitesse et de l'alcool dans les accidents de la route.
Listening to the Commissioner, it is clear that a lot of work has been done in relation to the involvement of speed and alcohol in causing road accidents.
Parallèlement à cela, de sérieux efforts ont été entrepris pour la restructuration économique de la sécurité sociale, du secteur du fer et de l'acier et du secteur du charbon.
A major effort was also made for the economic restructuring of the social security system, the iron and steel sector and the coal sector.
Les versions existantes de ces trois rapports montrent que des efforts clairs ont été entrepris pour répondre aux exigences exprimées par la Commission dans sa communication et par le Conseil lors du Sommet de Cardiff.
The drafts of these three reports now before us show that efforts have clearly been made to comply with the requirements set out by the Commission in its communication and by the European Council in Cardiff.