News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été entachées” in English
12 examplesPire encore, elles ont été entachées de violences qui ont entraîné la mort d'au moins 200 personnes.
Worse still, the elections were marred by violence resulting in the deaths of at least 200 people.
Je fais mienne sans équivoque la conclusion des observateurs internationaux: les élections ont été entachées de fraude.
I unequivocally agree with the conclusion reached by the international observers that the elections were fraudulent.
À la lumière de ces problèmes graves, la Commission considère que les élections présidentielles au Belarus ont été entachées de profondes irrégularités.
In the light of these serious problems, the Commission considers that the presidential elections in Belarus were fundamentally flawed.
Selon des observateurs indépendants, les élections présidentielles de l'année passée au Kirghizstan, lors desquelles Kurmanbek Bakiev a été réélu, ont été entachées de fraudes massives.
According to independent observers, last year's presidential elections in Kyrgyzstan in which Kurmanbek Bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.
Les élections nigérianes ont été mal organisées et n'ont pas été transparentes; elles ont été entachées d'importantes irrégularités de procédure et il existe des preuves évidentes de fraude.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.
J'ai dit dans mon texte - et mon intervention en fait foi - que les élections ont été entachées de fraudes et d'irrégularités générales et répandues lors des opérations de vote et de dépouillement.
It says in my report - and I said so in my speech - that the elections were marked by widespread and general ballot-rigging, and voting and counting irregularities.
Vous savez que, d’après plusieurs tribunaux italiens, les dernières élections qui ont eu lieu il y a trois semaines en Italie ont été entachées d’irrégularités et de fraude lors de la préparation des listes électorales.
You are aware that the last elections held three weeks ago in Italy were, according to many Italian courts, marred by irregularities and fraud in the preparation of electoral lists.
. - Monsieur le Président, les élections présidentielles qui se sont tenues le 24 avril au Togo ont été entachées de sérieuses irrégularités qui ont entraîné une explosion de violence ayant fait de nombreuses victimes et de nombreux blessés.
. Mr President, the presidential elections held on 24 April in Togo were subject to serious irregularities, as a consequence of which there was an outbreak of violence resulting in many deaths and injuries.
Les manifestations que l’on a observées au début de cette semaine ont été entachées par les actes de violence scandaleux d’une minorité, mais l’ironie de l’histoire, c’est qu'ils manifestaient devant l’institution européenne qui défend leur cause.
The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority, but the irony is that they were protesting in front of the one EU institution which supports their cause.
Le mois dernier, le 24 avril, les élections présidentielles au Togo ont été entachées par des allégations de fraude électorale massive selon lesquelles, notamment, près d’un million d’électeurs fantômes ont été créés, pour grossir d’un tiers les rangs des personnes ayant le droit de vote.
Last month's presidential election in Togo, on 24 April, has been marred by allegations of massive vote fraud, even including allegations that almost a million phantom voters were created, swelling the ranks of those eligible to vote by one third.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
