News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été enlevées” in English
8 examplesIl y a quelques semaines seulement, plusieurs écolières ont été enlevées par le groupe rebelle violent connu sous le nom d'Armée de résistance du Seigneur.
Only a few weeks ago, a number of schoolgirls were abducted by the brutal rebel group, the Lord's Resistance Army.
Dans la mesure où trois autres personnes ont été enlevées ce matin, je pense toutefois que le texte devrait être adapté afin de tenir compte des événements d’aujourd’hui.
Since three other people have been abducted this morning, however, I feel that the text should be brought up to date with today’s events.
Ces dix dernières années, plus de 3 000 personnes en République tchétchène ont "disparu" - à savoir, ont été enlevées, torturées, exécutées sommairement et ensevelies nul ne sait où.
Over the last 10 years, more than 3 000 people in the Chechen Republic have 'disappeared' - that is to say, been abducted, tortured, summarily executed and buried no one knows where.
Mesdames et Messieurs, je vous demanderai à présent d’observer une minute de silence à la mémoire des personnes qui nous ont été enlevées pour toujours par les forces cruelles de la nature.
I would now like to ask you, ladies and gentlemen, to observe a minute’s silence in memory of these people who have been taken away from us forever by the cruel forces of nature.
- Monsieur le Président, comme les députés le savent, trois personnes ont été enlevées à leur domicile à Bagdad ce matin, à savoir deux citoyens américains et un citoyen européen d’origine britannique.
Mr President, as the Members of this House know, this morning in Baghdad three people were abducted from their home, two of whom are US citizens and one a European citizen of British origin.
- Monsieur le Président, il y a tout juste quinze cents jours qu’Ingrid Betancourt et sa collaboratrice, Clara Rojas, ont été enlevées par les FARC en Colombie, rejoignant ainsi le trop important cortège de trois mille otages, sans parler des milliers de disparus que compte ce pays.
Mr President, it was exactly 1 500 days ago that Ingrid Betancourt and her colleague, Clara Rojas, were kidnapped by the FARC in Colombia, thus joining the excessively large group of 3 000 hostages, to say nothing of the thousands of missing persons in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
