Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“ont été engrangés” in English

13 examples
Des succès notables ont été engrangés sur la voie de la démocratie.
There have been notable successes on the road to democracy.
Il ne faut pas oublier les résultats positifs qui ont été engrangés.
We must not overlook what has been achieved in the way of positive results.
Lorsqu’on examine la réunion du Conseil et ses conclusions, on constate que certains succès ont été engrangés.
When we look at the Council meeting and the results from it, there have been some successes.
Quoi qu'il en soit, c'est principalement grâce à l'intervention solidaire de l'Union européenne que des progrès ont été engrangés.
It is mainly thanks to the EU's united stance that any progress was made at all.
Monsieur le Président, des succès ont été engrangés au cours des dix dernières années, comme beaucoup d'entre vous l'ont mentionné, mais il est évident que des défis de premier ordre nous attendent encore.
Member of the Commission. - Mr President, success has been achieved in the last 10 years, as many of you mentioned, but it is clear that significant challenges still lie ahead.
En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, je reconnais que des progrès considérables ont été engrangés sur le chemin de l’adhésion à l’Union européenne le 1er janvier 2007, mais le travail doit se poursuivre.
In relation to both Bulgaria and Romania, I would recognise that significant progress towards European Union accession on 1 January 2007 has been made, but more work needs to be undertaken.
Bien que nous puissions avoir des regrets et dire que nous aurions dû faire mieux ou autrement, il n’est toutefois que justice de reconnaître, dans un élan d’espoir optimiste, que des progrès considérables ont été engrangés.
Nevertheless, while we may have regrets about what might have been done better or about what else could have been done, it is only fair to acknowledge the fact, with hopeful optimism, that much significant progress has been made.
Aujourd'hui, nous pouvons ensemble nous réjouir, nous féliciter d'avoir réussi à mener à bien cette tâche grâce aux accords qui ont été engrangés sur les différents dossiers, après le vote au Parlement, ici même, lors de cette session.
We can now all celebrate and give ourselves a pat on the back for getting the job done successfully thanks to the agreements achieved on the various dossiers, after Parliament's vote here during this session.
Concernant le tunnel de base du Brenner en tant que tel, des progrès décisifs ont été engrangés à l'occasion de la réunion de la commission intergouvernementale austro-italienne du 19 novembre 2010, qui s'est déroulée en présence du coordinateur européen, Pat Cox.
First, on the Brenner Base Tunnel itself, the meeting of the Austrian-Italian Intergovernmental Commission on 19 November 2010, in the presence of EU coordinator Pat Cox, led to decisive progress.
Les progrès ont été engrangés en matière d’élaboration de plans de gestion des déchets, bien que certains pays ne disposent pas de tels plans ou ne les appliquent pas et, par conséquent, plusieurs procédures d’infraction pour non-respect de la directive ont été entamées.
Progress has been made on drawing up waste management plans, although some countries do not have such plans or are not implementing them, and consequently various legal proceedings have been opened as a result of failure to comply with the directive.
Il importe de souligner que ces résultats ont été engrangés en dépit de l'alternance au pouvoir de gouvernements émanant de partis différents qui, heureusement pour mon pays, partagent toutefois une vision identique et un même engagement face au processus d'intégration européenne.
It should also be pointed out that this has been brought about despite a change of government from one party to a quite different one which, luckily for my country, is also set on and committed to the process of European integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.