Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“ont été encouragés” in English

9 examples
Ils ont été encouragés et instamment priés de quitter le camp ou de retourner en Iran.
They were encouraged and urged to leave the camp or go to Iran.
Ces efforts ont été encouragés par la Commission, dont je salue la détermination et la constance.
These efforts have been encouraged by the Commission and I congratulate it on its determination and steady work in that direction.
Les États membres ont été encouragés à élaborer leurs propres stratégies nationales en vue du développement durable.
The Member States are called upon to devise their own national strategies for sustainable development.
Certains schismes ont été encouragés, et une Église nationale a vu le jour, bien que cela ne puisse bien entendu jamais être reconnu.
Certain schisms have been encouraged, and a national church has come into being, though obviously this could never be recognised.
Je l'ai dit : au niveau de l'Union européenne, certains arrangements ont été encouragés, qui peuvent être utilisés afin de traiter de telles situations.
At European Union level, as I mentioned, certain arrangements have been promoted which can be used to deal with such situations, but the directive I referred to would not have been of any use in connection with the incident to which the honourable Member referred.
Dans le même temps, les États membres ont été encouragés à étendre la directive relative aux projets, pour qu'elle puisse aussi s'appliquer aux plans et programmes.
At the same time Member States were urged to expand the Directive on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment to encompass plans and programmes.
Je sais que, par le passé, les gens ont été encouragés à enfourcher leur vélo pour chercher du travail mais, si vous allez travailler dans un autre pays, vous devriez pouvoir conduire votre propre voiture sans être taxé une deuxième fois.
I know that people have in the past been encouraged to get on their bike and look for work, but if you are going to work in another country you should be able to drive your own motor vehicle there without being taxed a second time.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, il est indéniable que la température est montée d'un cran dans cette Assemblée lorsque nos nouveaux collègues de Roumanie et de Bulgarie sont entrés et ils ont été encouragés par un sentiment de fierté et de chaleur.
Mr President, the temperature in this Chamber definitely rose when our new colleagues from Romania and Bulgaria entered the Chamber, and they were helped by a proud and warm feeling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.