Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“ont été empêchées” in English

8 examples
Des personnes, comme les moines, ont été empêchées de pouvoir voter.
Some people, such as monks, were prevented from being able to vote.
Quelques guerres ont été empêchées et quelques guerres ont été arrêtées.
Some prevention, and some stopping.
Les organisations non gouvernementales ont été empêchées d'agir et le droit de réunion a été restreint.
Non-governmental organisations were prevented from acting and restrictions were placed on the organisation of meetings.
Or, des tentatives visant à introduire des annonces en langue hongroise au sein des bâtiments universitaires la semaine dernière ont été empêchées par la force et les étudiants impliqués ont été renvoyés de l'université ce lundi.
Yet attempts to introduce Hungarian language notices in the university building last week were prevented by force, and those involved were sacked by the university on Monday.
Il existe des organisations qui ont été empêchées de fonctionner ou se sont tout bonnement fait expulser de Biélorussie, à savoir, l'IRI des États-Unis d'Amérique ou la Pan-Europa-Union d'Europe, qui n'a pas pu vaquer à ses activités sur place.
There are organisations whose activity is obstructed or which are simply excluded from Belarus, be it the IRI from the United States of America or also the Pan-Europa-Union from Europe, which have been unable to pursue their activities there.
Le chef de l'opposition, Mme Timochenko, et d'autres personnalités éminentes ont vu leurs droits de l'homme violés et ont été empêchées de poursuivre leur travail politique du fait de procédures pénales politiquement motivées et d'un droit procédural archaïque.
The opposition leader, Mrs Tymoshenko, and other prominent people have had their human rights violated and have been prevented from doing their political work by means of politically motivated criminal proceedings and antiquated procedural law.
Durant le sommet lui-même, la troïka européenne a adressé des protestations officielles aux autorités tunisiennes à la suite d’un incident au Goethe Institut. Des ONG ont été empêchées de se réunir pour discuter de plans visant à créer un sommet alternatif des «citoyens».
During the summit itself, the EU Troika made representations to the Tunisian authorities following an incident at the Goethe Institute, where NGOs were prevented from meeting to discuss plans for an alternative ‘Citizens’ Summit’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.