Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“ont été effectués dans” in English

12 examples
En ce qui concerne les droits de la famille, quelques changements très intéressants ont été effectués dans ce domaine.
As regards the rights of family, there are some very interesting changes in this area.
Conformément à ce qui avait été convenu, les paiements ont été effectués dans un délai de 60 jours à dater de la signature des contrats.
The payments though were made as agreed within 60 days of the contracts being signed.
Comme l'a indiqué fort justement M. le Commissaire, il se trouve aussi que des essais très concluants ont été effectués dans le cadre du programme ECHO.
As the Commission has rightly pointed out, this has been tested with great success within ECHO.
L'année dernière, seulement deux tiers environ des paiements ont été effectués dans le délai prévu de 60 jours et je suis d'accord avec vous pour dire que c'est inacceptable.
You were right, Mr Pomés Ruiz, to emphasise this point so strongly. Last year, only about two thirds of payments were made within the 60-day limit, and I agree with your criticism; this is unacceptable.
La dernière question que j'aimerais adresser à M. Javier Solana est la suivante : quels travaux préparatoires concrets ont été effectués dans ce domaine de la prévention des conflits ?
My last question to Mr Solana is this: what concrete preparations are being made for conflict prevention of this kind?
En particulier, nous accueillons avec satisfaction les progrès qui ont été effectués dans l'exécution du budget du Parlement, tel que mesurés dans le rapport de la Cour des comptes pour l'exercice 2007.
In particular, we note with approval the progress that has been made in the implementation of the Parliament's budget, as recorded by the Court of Auditors' report 2007.
D'autre part, des progrès ont été effectués dans l'harmonisation des régimes commerciaux des deux entités, de même qu'a été complété un programme de la Banque mondiale pour améliorer la gestion des finances publiques.
In addition, a World Bank programme to improve the management of public finances has been completed.
Monsieur le Président, au cours de l'exercice financier, des paiements d'environ 5 milliards d'euros ont été effectués dans des domaines politiques relevant du domaine de responsabilité de la commission des affaires étrangères.
Mr President, in the financial year 2008, payments to the tune of around EUR 5 billion were made in areas of policy that the Committee on Foreign Affairs is responsible for.
De grands progrès ont été effectués dans le domaine de l'organisation législative par l'intermédiaire des accords de Schengen, mais il est indubitable que certains pays restent à l'écart de ces progrès et persistent à se montrer réticents face à eux.
Much progress has been made in the field of legislative organisation by means of the Schengen Agreements, but it is the case that certain countries are still resisting this progress and are not participating in it.
Quelques progrès ont été effectués dans le domaine de la gouvernance économique, mais il est indispensable que nous mettions également en place une représentation extérieure de l'euro, dont l'absence laisse sans conteste l'euro plus vulnérable, et notre économie plus exposée.
Some advances in economic governance are made but it is imperative that we also set up the external representation of the euro, lack of which leaves the euro, without a doubt, more vulnerable and our economy more exposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.