Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“ont été données par” in English

8 examples
Des orientations très précises ont été données par le Conseil européen de Florence.
Very specific guidelines have been laid down by the European Council in Florence.
Les prémisses de notre prochain débat en comité de conciliation nous ont été données par la dernière partie de votre intervention.
The final part of your speech provided the basis for the debate which will take place in the conciliation procedure.
Monsieur Eisma, j'ai suivi les indications qui m'ont été données par l'horloge. De toute façon, si l'une des parties s'est prolongée, j'y veillerai à l'avenir.
Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.
Monsieur le Président, je pense que les informations qui nous ont été données par la présidence autrichienne ne surprennent personne et l'Europe va suivre le cours qui était le sien les années précédentes.
Mr President, I think that the information that the Austrian Presidency has given us comes as no surprise to anyone and Europe is going to follow the same course that it has followed in previous years.
Madame Jensen, ce qui est vrai, c'est que toutes les instructions ont été données par l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour remédier aux difficultés qui peuvent découler de l'usage de ces appareils.
Mrs Jensen, the fact of the matter is that the EASA has issued full instructions for rectifying the problems that might arise from the use of these aircraft.
vice-président de la Commission. - (FR) Je précise bien que les instructions ont été données par l'Agence européenne de la sécurité aérienne. Toutes les compagnies sont donc censées appliquer les règles qui ont été indiquées par l'Agence.
Vice-President of the Commission. - (FR) Let me make it quite clear that the EASA has issued instructions, and all the airlines are required to apply the rules laid down by the Agency.
Nous agissions déjà de la sorte, sans beaucoup de succès hélas, dès avant le conflit - et je partage de ce point de vue les indications qui ont été données par plusieurs d' entre vous sur le fait que nous devons tous faire un examen de conscience assez prononcé dans cette affaire.
We were already active in this way, without much success, unfortunately, even before the conflict, and I share, from this point of view, the suggestions that some of you made that we must all meticulously take stock of the situation.
Mais à en juger par toutes les informations qui m'ont été données par les collaborateurs de la Direction Générale I, qui travaillent à ce dossier depuis des années, l'adoption de cet amendement impliquerait un rejet du texte par le Conseil, ce qui nous ramènerait en fait à la case départ.
However, judging by all the information I have received from colleagues in DG XI, who have been working on this issue for many years, adopting this amendment will mean that the proposal will fall in the Council, and then we shall in fact be back where we started.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.