Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“ont été dites ici” in English

9 examples
Monsieur le Président, de nombreuses choses intéressantes ont été dites ici ce soir.
Mr President, a lot of interesting things have been said here this evening.
Il faut que l'on sache que certaines choses ont été dites ici, que je n'accepte pas.
You must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
Je suis heureux de dire que je peux répondre favorablement à beaucoup de choses qui ont été dites ici.
I am pleased to say that I can respond favourably to much of what has been said here.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont été dites ici sur le fond du traité.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, a great deal has been said here on the substance of the Treaty.
(FI) Monsieur le Président, beaucoup de choses ont été dites ici au sujet des jeunes, ce qui n'est que justice.
(FI) Mr President, a lot has been said here about young people, which is only right.
- Monsieur le Président, j’ai écouté avec une stupéfaction totale certaines des choses qui ont été dites ici ce soir.
Mr President, I have listened with complete amazement to some of the things that have been said here tonight.
Il y a certaines questions que je voudrais éclaircir car, après avoir entendu certaines choses qui ont été dites ici, il semble que nous parlions de textes différents.
But there are certain issues I would like to clarify because, having heard some things which have been said here, it appears that we are talking about different texts.
À toutes les choses perspicaces qui ont été dites ici, je voudrais ajouter qu’il y a un problème particulier auquel sont confrontés les gouvernements de notre Union, dans cette Assemblée et en particulier ici.
To all the perceptive things that have been said here, I want to add that there is a particular question facing the governments of our Union, in this House and particularly here. It is this.
Le temps de l'équilibre est arrivé, certes, mais nous savons tous qu'il est également temps de prendre des engagements, des engagements sérieux: beaucoup de choses importantes ont été dites ici, et les spécifications de projet dont nous disposons sont très longues, extrêmement longues.
It is a time for balance, certainly, but we all know that it is also time to make commitments, serious commitments: many important things have been said here, and the project specifications that we have in front of us are very long, enormously so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.