News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été dans l'ensemble” in English
4 examplesPour l'exercice financier 2005, nous pouvons conclure que les agences ont été dans l'ensemble fort bien gérées.
For the 2005 financial year, we can conclude that the agencies were by and large well managed.
J'ai voté pour l'octroi d'une décharge au directeur de la Fondation européenne pour la formation pour l'exercice 2009 puisque, comme le rapport le souligne, la gestion des comptes et les transactions ont été, dans l'ensemble, légales et régulières.
I voted in favour of granting 2009 discharge in respect of the European Training Foundation since, as the report underlines, the management of the accounts and the transactions was, taken as a whole, legal and regular.
Nous estimions toutefois que les systèmes de sécurité et les mesures proposés ont été dans l'ensemble trop axés sur les banques et qu'il serait judicieux, en tant que législateur, de fixer des limites afin de renforcer la protection des créanciers.
Overall, however, we felt that the systems of protection and the measures being proposed were too strongly bank-oriented, and that it would be useful if the legislation included certain restrictions with a view to giving creditors greater protection.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les thèmes traités dans le rapport Varela - auquel je me réfère en particulier - sont multiples et ont été, dans l'ensemble, bien abordés, et les solutions proposées sont la plupart du temps, d'après moi, positives.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topics covered in the Varela report, which I refer to in particular, are many and on the whole have been dealt with properly, with solutions that I consider positive in most cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
