Pour les excellentes raisons qui ont été développées par M. Casini tout à l'heure, nous ne voterons pas en faveur de ces amendements.
For the excellent reasons just expounded by Mr Casini, we will not vote in favour of these amendments.
Les relations bilatérales entre pays industrialisés et autres pays et territoires à revenu élevé, en particulier d'Amérique du Nord, d'Asie de l'Est et du Sud-Est et de la région du Golfe, ont été développées par l'UE au cours des dernières années.
in writing. - (DE) The bilateral relationships between the industrialised nations and other high-income countries and territories, in particular in North America, East Asia, South-East Asia and the Gulf region, have been developed by the EU in recent years.
Ces normes ont été développées par une organisation privée située à Londres (la Fondation du comité des normes comptables internationales/le Conseil des normes comptables internationales) et ont été par la suite intégrées dans la législation communautaire à travers un règlement.
These standards were developed by a London-based private organisation (the International Accounting Standards Committee Foundation/International Accounting Standards Board) and were subsequently incorporated into Community legislation by means of a regulation.