News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été détruits par” in English
11 examplesTrop de villages ont été détruits par le feu dans les Balkans au cours de la dernière décennie.
Too many villages have been burnt down in the Balkans in the past decade.
Certains villages, hameaux, quartiers, colonies et routes ont été détruits par le tremblement de terre.
Some towns, villages, districts, settlements and roads have been destroyed by the earthquake.
Vingt mille bateaux d’une taille inférieure à de 12 mètres ont été détruits par le tsunami dans les pays touchés.
20 000 vessels under 12 metres in size were destroyed by the tsunami in the affected countries.
Jusqu'ici, cette année, plus de 200 000 hectares de forêts ont été détruits par les flammes dans l'Union européenne.
So far this year, over 200 000 hectares of forest have been destroyed by fire in the European Union.
En Grèce, 130 000 oliviers ont été détruits par les incendies, ainsi que de nombreux hectares de vignobles, fermes d'élevage et exploitations, apicoles, des entrepôts, des étables et de nombreuses serres et habitations.
In Greece, 130 000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses.
Les citoyens dont les maisons sont parties en fumée dans des incendies dévastateurs, dont les champs et cultures ont été détruits par des sécheresses ou des inondations, ont pu compter sur la solidarité et l’aide de l’Union européenne.
People whose houses have been destroyed by catastrophic fires, whose fields and crops have been destroyed by droughts or flooding, have to be able to count on solidarity and aid from the European Union.
Hier encore des centaines d'hectares de forêts ont été détruits par des incendies, mettant en péril les environs de Rome et la vie de citoyens européens : la même chose est survenue il y a quelques jours en France, toujours à la frontière avec l'Italie.
Yesterday, further hundreds of acres of forest were destroyed by fire in Italy, endangering the outskirts of Rome and the lives of European citizens as well. A similar incident occurred a few days ago in France, on the Italian border.
Comme Mme Redondo vient de le dire, l' amendement 33 vise à permettre l' alimentation avec des eaux grasses, moyennant contrôle et des arrangements exceptionnels, si l' on peut garantir que les éléments pathogènes qui causent les épizooties ont été détruits par le traitement.
As Mrs Redondo has just said, Amendment No 33 seeks to permit controlled swill feeding, subject to stringent exceptional arrangements, if it can be guaranteed that the pathogens which cause epizootic diseases have been destroyed by treatment.
Cette situation est grotesque, et elle est un affront à cette Assemblée, mais, beaucoup plus important, elle est une insulte aux habitants terrorisés et affamés du Zimbabwe, dont les vies et les moyens d'existence ont été détruits par les actes perpétrés par le régime de Mugabe.
This is grotesque and an affront to this House but, far more importantly, it is an insult to the terrorised and starving people of Zimbabwe, whose lives and livelihoods have been destroyed by the actions of the Mugabe regime.
Le pays et la société afghane ont été détruits par la politique et la guerre d'occupation menées par l'Union soviétique, les guerres intestines entre les différentes factions moudjahidines armées par les États-Unis, le Pakistan, l'Iran et d'autres pays, et par le sinistre régime des talibans.
The country and its society have been destroyed by the policies and war of occupation waged by the Soviet Union, by the internal warfare of the Mujahedeen groups who were armed by the US, Pakistan, Iran and other countries, and by the sinister rule of the Taliban.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
