Il y a beaucoup de maisons qui ont été détruites par le tremblement de terre.
There are many houses destroyed by the earthquake.
Près de quatre cents maisons ont été détruites par l'explosion et plus de mille endommagées.
Around four hundred homes have been destroyed by the explosion, and more than a thousand have suffered damage.
On estime que plus de 5 000 ruches ont été détruites par le feu, particulièrement en Algarve, dans les régions de Beiras et de Trás-os-Montes.
It is estimated that more than 5 000 hives, especially in the Algarve, the Beiras and Trás-os-Montes, were destroyed by the fires.
Nous pensions avoir paré le danger, mais peu de temps après, les côtes de Galice ont été détruites par le goudron déversé lors d'un accident encore plus grave impliquant le Prestige.
We thought we had warded off the danger, but soon afterwards, the coastline of Galicia was ruined by the tar from an even worse accident than the previous one: the Prestige.