Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“ont été détournés” in English

9 examples
De grandes chaînes de magasins, très puissantes, ont causé la disparition de petits commerçants et ces revenus ont été détournés des pays les moins développés.
It is also the case that powerful large chain stores have caused the demise of small traders and that income has been transferred away from less developed countries.
Ce serait inacceptable car, en fin de compte, 2, 4 millions d'écus de fonds de soutien ont été détournés, certes pas au sens juridique du terme, mais il n'empêche qu'ils ont été dirigés ailleurs.
That, however, is untenable, not only in this case, in which, after all, aid funds amounting to ECU 2.4 million were misappropriated - not embezzled in the legal sense, but nevertheless channelled into other directions.
Un autre exemple: les moyens débloqués pour le renforcement de la lutte contre la fraude dans le secteur agricole des États membres ont été détournés par millions de leur objectif et ont servi à la couverture des dépenses personnelles.
To give another example, appropriations running into millions of ECU intended for stepping up the campaign against fraud in agriculture in the Member States were used for other purposes, notably to cover staffing costs.
Bien au contraire, les gouvernements sont devenus dépendants de l'aide et, pire encore, des millions d'euros d'aide au développement se sont souvent volatilisés du fait de la corruption ou ont été détournés vers des comptes en banque de dictateurs du tiers monde.
On the contrary, governments have been made dependent on aid and, what is even worse, millions of euros of development aid often disappear because of corruption or are siphoned off into the bank accounts of third-world dictators.
Nous avons dépensé 180 millions d’euros pour le pèlerinage ridicule à Strasbourg; nous avons gaspillé 60 millions d’euros pour le Comité des régions - un lieu de parlotes que personne n’écoute; 5 millions d’euros ont été détournés par des fonctionnaires corrompus d’Eurostat.
We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.