News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été détectés” in English
10 examplesDes germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.
Cholera germs were found in the food.
Des cas ont été détectés dans la région de Sétubal au Portugal, mais la maladie touche aussi d'autres régions du pays et l'Espagne.
It has been detected in the Sétubal region of Portugal, and has already spread to other areas of Portugal and Spain.
En outre, des cas de fraude et d'irrégularités ont été détectés, à un niveau relativement faible certes, mais néanmoins inacceptable.
Furthermore a relatively low, but unacceptable, level of fraud and irregularities have been found.
Dans ces deux États membres, les mesures de protection relatives aux produits sont limitées aux régions où les foyers ont été détectés.
In both of these Member States, the restrictions on products are confined to the regions where the cases have been detected.
Pendant la campagne de prélèvement, des niveaux élevés de dioxyde de soufre ont été détectés à certains points chauds de l'agglomération.
During the measurement campaign elevated levels of sulphur dioxide were observed in some hot-spots.
J'espère qu'il y parlera également des problèmes qui ont été détectés une fois de plus par l'Office alimentaire et vétérinaire européen sur les produits agricoles importés par le Brésil dans l'UE.
I hope that he will also speak about the deficiencies in agricultural products imported into the EU from Brazil that have been detected once again by the EU Food and Veterinary Office.
Cependant, la seule raison pour laquelle tant de cas de dopage ont été détectés lors des derniers jeux Olympiques était que le Comité international olympique, sous la direction de son nouveau président, Jacques Rogge, a enfin pris des mesures déterminées en vue de lutter contre le dopage.
Yet the only reason why so many cases of doping were detected at the last Olympic Games was that the International Olympic Committee, under the leadership of its new President, Jacques Rogge, finally took determined action to combat doping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
