Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“ont été déportés” in English

15 examples
Dans mon pays natal, l’Estonie, pratiquement 10 % de la population ont été déportés et tués sous le régime de Staline.
In my homeland, Estonia, nearly 10% of the population was deported and killed under the leadership of Stalin.
Des milliers de femmes, d'enfants et de personnes âgées ont été déportés et un grand nombre de femmes ont été violées.
Thousands of women, children and elderly people were deported and a large number of women were raped.
En ce début de XXIe siècle, il y a plus d'esclaves dans le monde que tous ceux qui ont été déportés d'Afrique au cours des siècles derniers.
At the beginning of the twenty-first century, there are more slaves in the world than were trafficked from Africa in the previous centuries.
(LV) Mesdames et Messieurs, il y a 60 ans, 43 000 innocents, dont des enfants et des personnes âgées, ont été déportés de Lettonie sans procès.
- (LV) Ladies and gentlemen, 60 years ago 43 000 innocent people, including children and old people, were deported from Latvia without trial.
Aujourd'hui encore, des gens y vivent, parce qu'ils y ont été déportés comme Juifs, et le plus grand journal de la région continue de paraître en yiddish.
Even today some of the original Jewish deportees still live there, and the main local magazine is one that is still published in Yiddish.
Cet épisode a été qualifié de libération, mais les Estoniens ont été déportés en Sibérie par vagues successives, aucune famille n'ayant été épargnée par la répression.
This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression.
Laissez-moi vous rappeler que c'est en vertu des décrets Beneš que des millions de Hongrois et d'Allemands ont été privés de leurs droits électoraux et ont été déportés.
Let me remind you that under the Beneš Decrees, many millions of Hungarians and Germans were disenfranchised and deported.
Un aspect particulièrement brûlant est ici que bon nombreux d' entre eux ont été déportés à l' époque du retrait de l' armée populaire yougoslave du Kosovo l' année dernière.
An extremely harrowing detail in this respect is that many of these were taken hostage at the time the Yugoslav people' s army withdrew from Kosovo last year.
Permettez-moi de vous exposer les points faibles épinglés par cette cellule au niveau du système d'échange d'informations de l'Union européenne : 150 supporters ont été déportés de Charleroi en juin 2000.
Let me tell you where the unit believes the EU information exchange system has to do better: 150 fans were deported from Charleroi in June 2000.
En vertu de ces lois, des millions de civils innocents ont perdu leur citoyenneté et ont été déportés de force du pays où ils sont nés pour la simple raison que leur langue maternelle était l'allemand ou le hongrois.
In accordance with these laws, millions of innocent civilians had their citizenship revoked and were forcibly deported from the land of their birth simply because their mother tongue was German or Hungarian.
Les Ouïgours ont beaucoup souffert sous le régime communiste. Dans les années 60, ils ont été déportés en masse et durant les années 50, 60 et au début des années 70, des dizaines de milliers d'entre eux ont été exécutés.
The Uighurs have suffered badly under the Communist regime: many were transported during the 1960s, and tens of thousands were executed during the 1950s, 1960s and early 1970s.
Les Écossais ont été horrifiés d'apprendre la détention à long terme et le manque de facilités d'éducation pour les familles telles que la famille Yurdigal Ay et ses enfants, qui ont été déportés en Allemagne au début de cet été après avoir passé un an à Dungavel.
The Scottish people have been appalled to learn about the long-term detention and lack of educational facilities for families like Yurdigal Ay and her children who were deported to Germany earlier this summer having spent a year at Dungavel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.