Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“ont été déployés pour” in English

14 examples
Par contre, s'écarter des sérieux efforts qui ont été déployés pour réduire le nombre de victimes constituerait un véritable problème.
The distraction from the serious efforts that had been made to reduce deaths and injuries would be a real matter of concern.
Des efforts considérables ont été déployés pour transmettre notre message en vue des élections et pour veiller à ce qu’il soit clairement entendu.
Considerable efforts have been made to get our message across in the run-up to the elections and to ensure that it is heard clearly.
C'est une agression et une guerre contre l'avenir de la paix, contre les efforts internationaux intensifs qui ont été déployés pour son établissement.
It is an aggression and a war against the future of peace and dedicated international efforts that have been deployed for its establishment.
La proposition originale était décevante, et de très gros efforts ont été déployés pour obtenir le meilleur consensus possible pour les agriculteurs à cet égard.
The original proposal was disappointing, and a lot of hard work has been put in to get the best deal possible for farmers in this regard.
Tous les efforts ont été déployés pour dépeindre la Convention comme un organe hautement démocratique, sur le point de préparer une Constitution qui remplacera le Traité.
Every effort has been made to portray the Convention as a highly democratic body, on the point of preparing a Constitution which will replace the Treaty.
Je pense qu'il est important de ne pas caricaturer les mesures de santé et de sécurité lorsque que l'on sait tous les efforts qui ont été déployés pour aplanir ces divergences de vue nationales.
I think it is important not to caricature health and safety measures when a huge amount of work has gone into ironing out those national positions.
J’espère sincèrement que, dans le cas de la restructuration qui nous occupe aujourd’hui, tous les efforts ont été déployés pour limiter les répercussions sociales au niveau de la région concernée.
I honestly hope that, in the case of the restructuring which concerns us today, every effort has been made to restrict the social repercussions in the area.
Comme l'expliquent les premières pages du rapport, des efforts considérables ont été déployés pour le rendre plus lisible et pour permettre au lecteur d'obtenir facilement une image claire et complète du travail du médiateur.
As explained in its opening pages, strenuous efforts have been made to improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the Ombudsman's work.
Sur le plan des politiques de l'Union européenne, des efforts constants ont été déployés pour développer et améliorer les instruments permettant de lutter contre ces difficultés et, ce faisant, encourager la croissance économique en Europe.
In terms of the European Union's policies, constant efforts have been made to expand and improve the instruments available for tackling these effects, which also means encouraging economic growth in Europe.
Cette nouvelle méthode a été couronnée de succès, comme le montre le fait que, jusqu'au dernier jour, des efforts ont été déployés pour trouver des solutions susceptibles de concilier les positions de toutes les parties sur les points les plus controversés.
The success of the new method is shown by the fact that efforts to reconcile the positions of all the parties involved on the most controversial points were being made up until the very last day.
Le programme FAIR relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche était inclus dans le quatrième programme-cadre qui a couru de 1994 à 1998. En tout, 660 millions d'euros de crédits communautaires ont été déployés pour le programme FAIR.
The FAIR Programme - Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research - was part of the fourth Framework Programme which ran from 1994 to 1998.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.