Un grand nombre de tentatives ont été déployées, et nous devons à présent arrêter des décisions.
We have tried everything; now we need to make decisions.
Le Parlement n'est pas sans savoir que M. Solana et moi-même participions directement à la médiation au moment où les troupes ont été déployées.
Mr Solana and I were directly involved in mediation at the time the force went in, as Parliament knows.
Depuis l'effondrement de la Yougoslavie en 1992, des tentatives ont été déployées en vue de créer un État uni à partir de la Bosnie-et-Herzégovine, en vain.
Since Yugoslavia fell apart in 1992, attempts have been made to make a united state out of Bosnia-Herzegovina, but to no avail.
Des missions d'observation ont été déployées dans de nombreuses anciennes démocraties européennes comme, par exemple, en France lors de l'élection présidentielle.
Observation missions have been deployed to many old European democracies. The French presidential election is just one example.
La Croatie n'est pas partie au programme de déminage 2008-2013 financé par la Commission et pourtant, le nombre de mines qui ont été déployées sur son territoire est inconnu.
Croatia is not party to the comprehensive mine clearance programme being financed by the Commission from 2008 to 2013, and yet the number of such mines that have been deployed is unknown.