News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été dépensés dans” in English
10 examples(EN) Monsieur le Président, on a déclaré que 200 millions d'euros ont été dépensés dans ce domaine en 2009.
Mr President, it has been stated that EUR 200 million was spent on this area in 2009.
25 millions d'euros ont été dépensés dans la première tranche; il reste 15,6 millions d'euros pour la seconde.
EUR 25 million was spent in the first tranche; EUR 15.6 million remains for the second.
50 millions d'écus ont été dépensés dans le cadre du programme ECHO à des fins humanitaires en Russie depuis 1991.
Since 1991, ECHO has spent ECU 50 m on humanitarian aid for Russia.
Au 31 décembre 1996, environ 31 milliards de francs belges ont été dépensés dans le cadre des fonds régionaux et sociaux.
As of 31 December 1996 approximately 7 billion Belgian francs had been spent under the terms of the regional and structural funds.
Par exemple, 70 % du budget seulement ont été dépensés dans le cadre du cinquième programme d'action pour l'environnement.
For example, on the fifth environment action plan only 70% of the budget was spent.
En 2003, seulement 2,3 % du budget alloué au développement ont été dépensés dans l’éducation et 5,2 % dans les soins de santé.
In 2003, only 2.3% of the development budget was spent on education and 5.2% on health care.
Les instances politiques nationales devront à l'avenir répondre de la manière dont les fonds européens ont été dépensés dans leur pays, en signant les déclarations de gestion nationales.
In future, national political bodies will be obliged to sign national management declarations making them accountable for the way in which Union funds have been spent in their countries.
Raison de plus pour que le présent rapport nous donne une image positive, réaliste et équilibrée quant à la manière dont les fonds de l’Union européenne ont été dépensés dans les anciens États membres et les nouveaux.
This is another reason why it is good that the report before us gives a positive, realistic and balanced statement regarding how European Union money was spent in both the old and new Member States.
Pour la seule année 1993, 776 millions d'écus ont été dépensés dans le secteur fruitier et légumier, et - ceci est un scandale - parfois jusqu'à 70 % de la récolte d'un seul type de fruit a été détruite dans certains États membres.
In 1993 alone, ECU 776 million were spent in the fruit and vegetable sector on this, and at times - and this is a scandal - in some Member States almost 70 % of the harvest of a single type of fruit were destroyed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
