Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“ont été dépassées” in English

16 examples
Ces limites ont été dépassées à l'occasion de cette crise.
Such limits have been exceeded in this crisis.
Cela équilibrerait les limites fixées qui ont été dépassées après juin.
This would balance out the agreed limits that were exceeded after June.
On peut d'ores et déjà affirmer que ces sommes ont été dépassées de plus du double.
Our initial inquiries have shown that these figures were exceeded by more than twice as much.
Ces cibles ont été dépassées : 3 femmes ont été nommées en catégorie A1 et 7 en catégorie A2.
As a result, the current number of women at A1 level is four out of 54 and the number of women at A2 level is 21 out of 178.
Vous a-t-on fait part de mesures qui auraient été adoptées dès le moment où ces limites ont été dépassées ?
Have you been notified of any measures taken since the limit values were exceeded?
Néanmoins, nos espérances ont été dépassées: le Parlement des jeunes est composé de 68 filles et de 62 garçons.
Nevertheless, our expectations were exceeded: the Youth Parliament is made up of 68 female members and 62 male.
Les prévisions initiales quant au nombre de personnes qui pourraient bénéficier du fonds au moment de sa création ont été dépassées depuis longtemps.
Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.
Les normes européennes relatives à la teneur totale des eaux potables en pesticides ont été dépassées dans 75 % des régions agricoles de l'Union européenne.
The European standards for total pesticides in drinking water have been exceeded in 75 % of the European Union's agricultural regions.
D'après les chiffres de ce rapport, les valeurs limites de PM10 et de NO2, augmentées de la marge de tolérance, ont été dépassées en plusieurs stations d'Athènes.
According to this information, the limit values for PM10, as well as for NO2, plus the margin of tolerance, have been exceeded at several stations in Athens.
Si l' on examine les dépassements de superficie maximale garantie pour ces dernières années, on constate que les superficies ont été dépassées en particulier en ce qui concerne les vesces.
The MGA overruns in the last few years have shown themselves to be mainly with regard to vetches.
Les échéances ont été dépassées ; le groupe aurait dû terminer ses travaux à la fin de l'année dernière et la nouvelle échéance du sommet de printemps semble à présent également irréaliste.
Deadlines have slipped; the group should have concluded its work at the end of last year and the new deadline for the spring summit also now seems unrealistic.
Pour essayer de répondre à M. Lange et à Mme Bloch von Blottnitz, je dois vous dire tout d'abord qu'on ignore combien de fois les limites de contamination ont été dépassées au moment de l'exposition.
To try to reply to Mr Lange and Mrs Bloch von Blottnitz, I must first of all say that I am not aware of how many times contamination levels have been exceeded at the time of exposure.
Il y en a aussi dans le nombre qui commettent des fraudes et des escroqueries. Dans le capitalisme réel d'aujourd'hui, qui est planétaire et électronique, les méthodes de contrôle des instituts financiers ont été dépassées par le rythme de la libéralisation des marchés.
In the present true capitalist system, which is global and electronic, the methods of monitoring financial institutions have not kept pace with the freeing-up of markets.
Je crois que tous les éléments sont déjà présents: les positions du gouvernement travailliste précédent ont été dépassées par la volonté et la détermination de l'actuel gouvernement et les principaux indicateurs macroéconomiques sont bons, comme l'a reconnu le rapporteur, Mme Malone.
I think all the right factors are there: the attitudes of the previous labour government have been overtaken by the determination of the current one, and the main macroeconomic indicators are good, as was acknowledged by the rapporteur herself, Mrs Malone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.