Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“ont été décelés” in English

11 examples
Il s'agit de points faibles qui ont été décelés lors des dernières élections.
These are shortcomings that became apparent during the previous elections.
Il convient à présent de corriger, pour le bien général, les défaillances et les manquements qui ont été décelés.
The failings and irregularities which have been discovered are now being put right, in the interest of everyone.
On a cependant cessé d'employer ce produit d'étanchéité une fois que des effets nocifs ont été décelés sur les mineurs qui y étaient exposés.
However, its use was discontinued after it was discovered that it caused injury to the miners who worked with the agent.
.- Deux années après l’introduction de la monnaie unique, il est temps de dresser le bilan de l’euro et de trouver des solutions à certains problèmes qui ont été décelés.
.– Two years on from the introduction of the single currency, it is time to assess the state of the euro and to provide solutions to certain problems that have been diagnosed.
Aucun avertissement ne fait état des effets potentiels de cette substance, et comme cela a été souligné, on en sait peu sur ses effets réels à long terme, alors que ces POP ont été décelés dans nos organismes.
There was no warning in relation to what the effects would be, and as has been pointed out, little is known about what the long-term true effects are, despite the fact that these POPs have been found in our bodies.
De nombreux métaux similaires à ceux utilisés dans les piles et accumulateurs ont été décelés lors de tests réalisés dans des régions écologiquement fragiles et au niveau des sources d’alimentation en eau de ces régions.
There are many instances of metals similar to those used in batteries and accumulators being found during tests carried out on people living in environmentally sensitive areas and on the water sources in such areas.
Les résultats sont disponibles sur le site internet de l’université de Manchester depuis 2003, accompagnés de suggestions d’ajustement lorsque des déséquilibres ont été décelés à la fois à l’intérieur de l’UE ou dans des pays tiers.
The results have been available on the website of Manchester University since 2003, with suggestions for adjustment whenever imbalances have been revealed, both domestically or in third countries.
Comme cela a été dit, ces polluants, peuvent traverser les frontières et terminer leur course loin de leur lieu d’apparition, et d’ailleurs, ils ont été décelés dans des régions où ils n’ont jamais été utilisés. Nous sommes donc face à une grave menace pour l’environnement.
These pollutants, as has been mentioned, can cross borders: they can end up far from where they originated, and indeed they have been found in areas where they have never been used, so there is a serious threat to the environment here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.