Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“ont été débloqués” in English

18 examples
300 000 euros ont été débloqués suite aux événements d'octobre dernier.
EUR 300 000 was allocated in the wake of the events of last October.
Les fonds ECHO ont été débloqués rapidement au lendemain de la catastrophe.
ECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
De 1993 à 1995, 20, 5 millions d'ECU ont été débloqués contre 70, 3 millions d'ECU actuellement.
From 1993 to 1995 it received ECU 20.5 million, whereas now it is to get ECU 70.3 m.
Au total, ce sont 35,6 millions qui ont été débloqués du Fonds de solidarité de l'UE pour les réparer.
A total of EUR 35.6 million has been released from the EU Solidarity Fund to repair this damage.
Combien de fonds nouveaux (et non pas de fonds existants déjà dans d'autres programmes) ont été débloqués ?
How much of it was new money (as opposed to funds already in existing programmes)?
De plus, 300 000 euros ont été débloqués en faveur d'activités menées par le CICR en Éthiopie et en Érythrée.
Furthermore, EUR 300 000 was approved for ICRC activities in Ethiopia and in Eritrea.
Sur les grands projets, à mon tour de vous dire de ne pas être sévère avec nous parce que cinq milliards d'euros ont été débloqués par le président de la Commission.
Regarding major projects, it is my turn to ask you not to be too hard on us because EUR 5 billion have been freed up by the President of the Commission.
La moitié des volumes bloqués ont été débloqués par des «avances» sur les limites définies pour 2006, ainsi que par des transferts entre différentes catégories pour 2005.
Half of the blocked amounts were unblocked by advance transfers from the 2006 agreed limits, plus transfers between different categories for 2005.
Bien au contraire, nous ne pouvons que les féliciter pour la rapidité avec laquelle les fonds ont été débloqués et le bon usage qui en a été fait dans le cadre du programme LIFE.
On the contrary, we have nothing but praise for the prompt and positive use of the funds in the LIFE programme.
Je tiens à souligner que 60 % du budget de 2,625 milliards d’euros, répartis en quatre principaux objectifs opérationnels, ont été débloqués pour les accords de pêche internationaux.
I wish to highlight the fact that 60% of the budget of EUR 2 625 million, spread across four main operational objectives, has been set aside for international fisheries agreements.
Après coup, on peut toujours dire que l'argent a été dépensé, que de nouveaux fonds ont été débloqués et que des choses positives ont été réalisées, mais auraient-elles pu l'être mieux ?
One can always point to the fact afterwards that the money was spent and other money came in and that good things have been achieved; but could things have been done better?
Plus de 30 millions d'euros ont été alloués en 2001 au titre du programme CARDS et du mécanisme de réaction rapide, tandis que près de 7 millions d'euros ont été débloqués pour l'aide humanitaire.
More than EUR 30 million was allocated in 2001 through the CARDS programme and the Rapid Reaction Mechanism, while nearly EUR 7 million was delivered in humanitarian assistance.
Les élections se sont déroulées dans un cadre juridique amélioré et des fonds considérables ont été débloqués, ce qui nous laissait penser que les élections 2007 se dérouleraient mieux que celles de 2003.
The elections took place within an improved legal framework, with substantial funds being made available, and all this led us to expect that the 2007 elections would pass off better than those held in 2003.
La Roumanie a bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne pour les projets développés dans les régions touchées, mais les moyens ont été débloqués tard par rapport au moment où ils auraient été les plus efficaces.
Romania received financial assistance from the European Union for the projects in the affected regions but the monies were released late compared to the moment when they would have been the most effective.
Près de 100 millions d'euros ont été débloqués pour une analyse environnementale réalisée par la compagnie qui devra construire le gazoduc, c'est-à-dire Nord Stream - un accord de fourniture de gaz entre Gerhard Schröder et Vladimir Poutine.
Around EUR 100 million have been expended on an environmental analysis performed by the company that is to lay the pipeline, namely Nord Stream - a gas supply agreement between Gerhard Schröder and Vladimir Putin.
Il signale, en particulier, que les engagements ne sont pas un indicateur du pourcentage d'exécution car seuls 44 % des engagements ont été débloqués, et que moins de la moitié des fonds destinés au programme PHARE depuis le commencement ont été versés au bénéficiaire final.
The main problem is that commitments are not a good indicator of the percentage of implementation, since payments only amount to 44 % of commitments, and less than half the funds allocated to the Phare programme since its inception have reached their final recipient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.