En effet, les zones humides ont été créées par l'homme afin qu'il les exploite, les valorise et les habite.
The wetlands were indeed created by man for him to exploit, enhance and inhabit.
Ce n'est pas par hasard, cher collègue Brinkhorst, qu'ont été créées, par exemple, deux lignes nouvelles pour l'élargissement.
Dear Mr Brinkhorst, it is not true that, for example, two new budgetary lines were created for enlargement.
Bien que moins avancées, celles-ci sont similaires dans la forme aux ententes de sociétés maritimes de transport de produits chimiques qui ont été créées par après.
These are similar in form but less advanced than the pools of chemical shipping companies which were set up later.
Plus spécifiquement, le rapport indique que de nouvelles dispositions ont été créées par le traité d'Amsterdam dans le domaine des droits de l'homme afin de renforcer le fondement de l'action de l'Union dans ce domaine, notamment dans le cadre de la PESC.
More specifically, the report points out that the Treaty of Amsterdam has introduced new human rights provisions in order to underpin EU action in this field, especially in the context of the CFSP.