Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“ont été couronnés” in English

17 examples
Ils ont été couronnés de succès.
These have been a great success.
Lesquels ont été couronnés de succès?
Which were successful?
Si les derniers élargissements ont été couronnés de succès, il est néanmoins nécessaire d'apporter quelques critiques.
Past enlargements have been a success for the entire Community, even though some criticism is necessary here and there.
La recherche peut indiquer quelle stratégie et quels programmes ont été couronnés de succès et lesquels ne l'ont pas été.
Research can indicate which strategy and programmes proved successful and which did not.
(CS) Mesdames et messieurs, le rapporteur, le Conseil et la Commission jugent que les derniers élargissements ont été couronnés de succès.
(CS) Ladies and gentlemen, it is the opinion of the rapporteur, the Council and the Commission that past enlargements have generally been a great success.
L’objectif clair doit être que les récompenses soient réservées exclusivement aux médicaments dont les essais cliniques ont été couronnés de succès.
The clear aim must be for rewards to be reserved exclusively for those whose clinical trials have been successful.
Grâce à ces efforts remarquables, qui ont été couronnés de succès, nous disposons aujourd'hui de trains à grande vitesse qui relient, par exemple, Bruxelles et Paris en un peu plus d'une heure.
These magnificent and successful efforts mean that today we have high speed trains which connect, for example, Brussels and Paris in little more than an hour.
Monsieur le Président, les efforts de nos États membres pour diminuer les déficits budgétaires, limiter sensiblement la dette globale et consolider les budgets de l'État ont été couronnés de succès.
Mr President, the efforts of our Member States to reduce budget deficits, to restrict total debt considerably and to consolidate public budgets have been successful.
Les premiers mois d'activité du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en 2005, ont été couronnés de succès et la gestion de son budget relevait de la responsabilité de la DG Santé.
The first months of the European Centre for Disease Prevention and Control's operations, in 2005, were successful, and the management of its budget was the responsibility of the DG Health.
Les efforts déployés par l'Union européenne en vue de redresser le pays ont été couronnés de succès, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, et nous sommes notamment redevables de ce succès à la Commission, qui a travaillé avec opiniâtreté.
We have in fact heard today about an EU success story in rebuilding a country, and we should thank the Commission in particular for its persistent efforts.
Nos amendements ont été couronnés de succès à la commission du commerce international, d'une part, en garantissant le respect complet des pouvoirs de la Commission et, d'autre part, en mentionnant que la sécurité juridique devrait être garantie.
Our amendments in the Committee on International Trade have been successful, firstly, in ensuring that the Commission's powers are fully respected and, secondly, in stating that legal certainty should be guaranteed.
Je suis heureux de dire que les efforts faits par la Commission pour obtenir que le Parlement européen puisse jouer pleinement son rôle à la CIG ont été couronnés de succès : le Parlement aura le statut d'observateur dans le groupe des représentant personnels.
However, I am pleased to say that the Commission has been successful in its efforts to ensure that the European Parliament can play its proper part in the IGC: Parliament will have full observer status in the Group of Personal Representatives.
Depuis plusieurs décennies, nous essayons d'améliorer la qualité de nos vins, et ces efforts ont été couronnés de succès. En tant qu'Autrichienne, je peux en dire autant de mon pays, en particulier des efforts accomplis par la province de Burgenland, dont je suis originaire.
For decades we have been trying to improve the quality of our wines, and those efforts have been extremely successful, which I, as an Austrian, can say of my own country's efforts too, particularly those of my home province of Burgenland.
De nombreux points de ce plan ont été couronnés de succès, comme l'approche équilibrée entre la diminution de la demande et la diminution de l'offre, ainsi que la collecte de données statistiques, laquelle a été effectuée de telle manière à permettre la comparaison entre les pays.
Quite a few points in the plan have been successful, such as a balanced approach between reducing demand and reducing supply and collating statistics so that they are comparable from one country to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.