Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“ont été couronnées” in English

11 examples
Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.
Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
Les demandes d'intervention du Fonds ont été couronnées de succès.
The requests for action by this Fund have been successful.
Dans la lutte contre le crime organisé, davantage de spécialistes ont été recrutés, et certaines actions menées contre les réseaux criminels ont été couronnées de succès.
In the fight against organised crime, more specialists have been recruited and some successful actions have been registered against criminal networks.
Comme la Commission l'a constaté, ces dispositions ont été couronnées de succès, notamment au niveau des aspects techniques et de la prévention et de la gestion des accidents.
As the Commission has ascertained, the provisions of this legislation - especially as regards the technical aspects, the prevention and tackling of accidents, and emergency plans - have proved very successful.
D’après le rapport, la Bulgarie continue de remplir les critères de Copenhague et les mesures qu’elle a prises pour les mettre en œuvre avec fruit ont été couronnées de succès.
According to the report, Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen criteria and the measures taken to successfully implement them have been effective.
Les deux premières années de mise en place de ce nouvel instrument ont été couronnées de succès tant en termes de mise en œuvre budgétaire que de qualité des opérations et de coordination politique avec le Conseil et le Parlement.
The first two years of the new instrument have been successful, both in terms of budget implementation, operational quality and political coordination with Council and Parliament.
Les conservateurs britanniques sont d’avis que les cinq premières vagues d’élargissement ont été couronnées de succès, tout comme le sera l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, prévue selon toute probabilité pour le 1er janvier 2007.
British Conservatives believe that the previous five waves of enlargement have been a success story, as will the accession of Romania and Bulgaria, in all probability scheduled now for 1 January 2007.
Malgré ce que d'aucuns pourraient dire, ces actions ont été couronnées de succès et ont aidé à réduire l'offre et à échanger des informations sur les bonnes pratiques et des renseignements sur les activités des trafiquants et du trafic de drogue.
Despite what some may say, these actions have been successful in helping to reduce the supply, exchange information on best practice and intelligence on the activities of drug trafficking and drug dealers.
Ces discussions ont été couronnées de succès sur divers points et ont permis d'améliorer le rapport. Toutefois, plusieurs aspects essentiels n'ont pas été suffisamment mis en évidence, si bien que nous avons finalement dû émettre un vote négatif.
These were successful on a number of points where the report was improved, but there were also a number of fundamental issues which we felt were unsatisfactory, and we were finally obliged to vote against them.
Ce texte est devenu plus clair et plus cohérent. Nous le devons, d'une part, à la qualité des propositions présentées par le Parlement européen, d'autre part, à celle des négociations qui ont été couronnées de succès dans le cadre de la procédure de conciliation.
It has become clearer and more consistent, and that has been possible thanks to the high quality of the European Parliament' s proposal and of the successful negotiations during the conciliation.
Nous devrions rejeter catégoriquement, ici et maintenant, de telles tactiques de dissimulation, parce que nous disposons, même au niveau national, de taxes sur les transactions qui ont été couronnées de succès, et que ces taxes sur les transactions fonctionnent sur les sous-marchés.
We should categorically reject such hidden tactics here and now, because we have successful transaction taxes even at a national level and these transaction taxes work in sub-markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.