Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“ont été constatés dans” in English

11 examples
Toutefois, peu de progrès ont été constatés dans la plupart de ces domaines et cela est préoccupant.
It is worrying, however, that little progress has been made in most of these areas.
par écrit. - (SV) De nombreux incidents malheureux ont été constatés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
in writing. (SV) Many unfortunate incidents in the fight against terrorism have been noted.
(PL) Monsieur le Président, de nombreux cas de contrebande illégale d'animaux menacés d'extinction ont été constatés dans les États membres de l'Union européenne.
(PL) Mr President, many cases of the illegal smuggling of endangered animals have been noted in Member States of the European Union.
Nous avons enregistré d'importants progrès dans le domaine des réformes économiques, même si la plupart des retards dans la période de transition ont été constatés dans ce secteur.
We have scored significant progress in the field of economic reforms, although most delays in our transition occur in that sphere.
Le document recommande d'effectuer une analyse approfondie des problèmes de mise en œuvre dans les domaines où des retards spécifiques ont été constatés dans la sélection des projets.
The document recommends carrying out an in-depth analysis of the implementation problems in areas with specific delays in project selection.
Fin janvier 2003, le Centre pour les droits reproductifs a publié un rapport d'enquête établissant que des cas de stérilisation forcée de femmes roms ont été constatés dans le système de santé slovaque.
In late January 2003, the Centre for Reproductive Rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on Roma women in the Slovak health-care system.
L'année dernière, des progrès ont été constatés dans ce domaine : adoption du dossier "télécoms" au Conseil, accord sur le statut de la société européenne, allégement de la charge fiscale de 0,75 % du PIB.
Over the last year, we have seen some progress on this agenda, in particular the adoption of the telecoms package in Council, the agreement on the European company statute, reduction of the tax burden by three-quarters of 1% of GDP.
Pour ce qui est du Mercosur, des progrès ont été constatés dans la négociation dont les chapitres consacrés à la politique et à la coopération, ainsi qu'à la facilitation des échanges, sont pratiquement achevés.
With regard to Mercosur, there has been progress in the negotiation, of which the political chapter and the chapters on cooperation and the promotion of trade are practically concluded.
Ainsi, des dysfonctionnements dans la gestion de la crise, en particulier une mauvaise coordination entre les différentes autorités concernées, sont apparus et ont été constatés dans le cadre d'un contrôle de la Commission.
Mismanagement of the crisis, particularly the poor coordination between the various authorities involved, became apparent and was noted in the course of the Commission inspection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.