News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été considérées comme” in English
14 examplesMalheureusement, ces possibilités ont été considérées comme une distorsion de concurrence.
Unfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.
L'année dernière, nous avons reçu 958 pétitions dont 492 ont été considérées comme recevables.
Last year we received 958 petitions of which 492 were considered admissible.
Monsieur le Président, les industries maritimes ont été considérées comme d'âge mur, en déclin, mais c'est inexact.
The maritime industries have been considered dated, in decline and that is not true.
Toutes les questions qui ont été considérées comme prioritaires pendant la présidence suédoise seront évoquées d'une façon ou d'une autre.
At the Summit, all the issues which have been prioritised during the Swedish Presidency will be raised in one way or another.
Neuf propositions d'actes normatifs ont été considérées comme points du volet B et soumises à débat public au Conseil et la Présidence a organisé une délibération publique.
Furthermore, one public deliberation was held on the initiative of the Presidency.
Il s'agit en l'occurrence de marchés durables et de grande envergure ainsi que de tâches qui, pendant un siècle ou plus, ont été considérées comme des tâches principales du gouvernement lui-même.
This time, it is about large and long-term contracts and concerns tasks regarded, for a century or longer, as forming part of the core tasks of the government itself.
Dans l'histoire finlandaise, deux langues étrangères différentes ont été considérées comme la langue officielle. C'est seulement au début du siècle passé que notre propre langue est devenue officielle.
We have seen how two different foreign languages have twice been proclaimed the official language; only at the beginning of last century did our language, Finnish, become the official one.
L'un dans l'autre, le groupe sur le code de conduite a évalué plus de 400 mesures émanant des 27 États membres présents et leurs dépendances et territoires outre-mer, dont plus de 100 ont été considérées comme dangereuses.
All in all, the Code of Conduct Group assessed over 400 measures by the present 27 Member States and their dependencies and overseas territories, of which over a hundred were considered harmful.
Toutefois, ces intempéries ont été considérées comme exceptionnelles par les prévisionnistes en raison d’une conjugaison de plusieurs facteurs: leur durée - près de quatre jours -, leur étendue géographique et leur intensité.
However, forecasters considered this bad weather exceptional because it combined a number of factors: its duration – almost four days – its geographical extent and its intensity.
Il fallait donc s'attaquer à cette question de la sécurité des vraquiers, et il s'est avéré que ce sont les mauvaises méthodes de chargement et de déchargement qui ont été considérées comme l'une des principales causes de ces accidents tragiques.
It was, therefore, necessary to deal with this issue of the safety of bulk carriers, and it is known that bad loading and unloading methods are considered to be one of the main causes of these tragic accidents.
Ce train de mesures modificatrices, ces mesures législatives, prises dans le cadre du plan européen pour la relance économique, ont été considérées comme une bonne réponse - quoique insuffisante - à cette situation temporaire et néanmoins exceptionnellement grave.
This revision package, this legislative measure within the European Economic Recovery Plan, was conceived as a good - albeit not quite sufficient - response to this temporary, though exceptionally critical, situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
