News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été condamnés pour” in English
12 examplesIls ont été condamnés pour proxénétisme.
They've been sentenced for procuring.
Ils ont été condamnés pour des faits qui ne constituent pas un crime dans leur pays d'origine.
They were found guilty of offences which were not an offence in their own countries.
Les États-Unis ont été condamnés pour fraude fiscale de deux milliards de dollars et ils n'ont rien changé.
The United States was found guilty of two billion dollars' worth of fiscal fraud and it has changed nothing.
Heureusement, nous savons aujourd'hui que trois officiers de l'armée et un prête - dont la participation est effroyable - ont été condamnés pour ce crime.
Fortunately, we know today that three army officers and a priest - it is terrible that a priest should have been involved - have been sentenced for this crime.
La loi d' amnistie qui a été votée a rendu la liberté à de nombreux condamnés de droit commun, mais pas à ceux qui ont été condamnés pour avoir osé exprimer leurs opinions ou parler leur langue.
The amnesty law passed freed many a criminal; but it did not free people sentenced for daring to express an opinion or talk their own language.
Nous avons également porté à l’attention des autorités chinoises la situation des Tibétains et des Chinois de tout le territoire qui ont été condamnés pour avoir librement exprimé leur opinion ou leur croyance.
We have also brought to the attention of the Chinese authorities the situation of Tibetan individuals, together with individuals from all over China, who have been sentenced for freely expressing their opinion or belief.
Thongsouk Saysangkhi, mort en prison en 1998, faisait partie d' un groupe de trois ministres et hauts fonctionnaires qui ont été condamnés pour haute trahison après avoir tenté de faire évoluer l' appareil étatique de l' intérieur.
Meanwhile, Mr Thongsouk Saysangkhi, who died in prison in 1998, belonged to a group of three ministers and a high official who had been attempting to change the administrative machine from within. They were convicted of treason.
La majorité des enfants ont été condamnés pour meurtre. Or, de nombreuses peines semblent se fonder sur des confessions peu fiables, obtenues sous la torture et pendant des interrogatoires au cours desquels le détenu s'est vu refuser son droit à un avocat.
Most of the children were sentenced for murder, but many sentences seem to be based on unreliable confessions, obtained by torture and during interrogations at which the detained were denied the right of access to a lawyer.
Mais cette ouverture politique reste mesurée et la libération des prisonniers politiques est relative, puisqu'elle écarte les prisonniers communistes condamnés à mort en 1965 par Suharto et ceux qui ont été condamnés pour leur opposition à l'occupation du Timor oriental.
But this political breakthrough remains limited and the freeing of political prisoners is relative, since it does not include the communist prisoners condemned to death in 1965 by Suharto and those who have been sentenced for their opposition to the occupation of East Timor.
Nous avons besoin d'un système en vertu duquel ceux qui ont été condamnés pour des faits de pédophilie seraient enregistrés au niveau national et international, et auquel n'auraient accès que des agents légaux ou les personnes qui envisagent d'offrir un emploi impliquant la fréquentation d'enfants.
We need a system whereby those who have been convicted of paedophile offences are registered both nationally and internationally, with access only available to legal officers or those considering offering employment with privileged access to children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
