Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“ont été conclus entre” in English

7 examples
Des accords de paix ont été conclus entre l'Égypte et Israël ainsi qu'entre la Jordanie et Israël.
We see peace agreements between Egypt and Israel and between Jordan and Israel.
Après 2009, de nouveaux accords ont été conclus entre l'Union européenne et des pays d'Amérique centrale abaissant encore plus les droits de douane pour ces pays.
After 2009, new agreements were concluded between the EU and Central American countries, further lowering tariffs for those countries.
Sur ces points, ce qui s'est passé cette semaine ne respecte pas notre règlement intérieur ni les accords existants qui ont été conclus entre les deux institutions.
On these points, what we have had before us this week fails to respect our Rules of Procedure and existing agreements reached between the two institutions.
Ne serait-ce pas la cerise sur le gâteau si nous pouvions reconnaître à ce moment que de larges accords ont été conclus entre l'Union européenne et son pays, l'Afrique du Sud?
Would it not be icing on the cake if we could acknowledge at that time that broad agreements had been reached between the European Union and his country of South Africa?
Monsieur le Président, des accords volontaires visant à réduire les émissions de CO2 provenant des voitures ont été conclus entre les fabricants de voitures dès les années 1990.
Mr President, voluntary agreements to reduce CO2 emissions from cars were struck between car manufacturers back in the 1990s.
Un accord a pu être trouvé sur le budget 2011 et, surtout, au total, durant ces six mois, près de quarante accords de nature législative ont été conclus entre le Parlement et le Conseil.
Agreement has been reached on the 2011 budget and, most importantly, in total, in those six months, almost forty agreements of a legislative nature were concluded between Parliament and the Council.
Maintenant, j'aimerais dire également que - nous avons su, j'espère que c'est absolument juste et vrai - des accords bilatéraux ont été conclus entre-temps entre le Belarus et certains pays, notamment avec l'Italie, des questions relatives aux enfants.
I should also like to say at this point - and I hope we have realised that this is absolutely fair and genuine - that bilateral agreements have been concluded in the meantime between Belarus and certain countries, in particular Italy, on child-related matters.
La nécessité de tenir compte de la notion de fin de cycle de vie lorsqu’on conçoit de nouveaux véhicules à moteur remonte au début des années 1990, notamment aux Pays-Bas; époque à laquelle des accords bilatéraux ont été conclus entre les fabricants et les autorités.
The need to take account of the end of the life cycle when designing new motor vehicles has its origins in the early 1990s, in the Netherlands amongst others, when bilateral agreements were concluded between manufacturers and the authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.