Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“ont été conclus dans” in English

8 examples
En outre, différents accords ont été conclus dans les secteurs maritimes et aéronautiques.
Furthermore, separate agreements have been reached in the maritime and aviation sectors.
On notera que les montants prévus dans le budget 2008 pour ces rubriques cadrent avec ceux qui ont été conclus dans le cadre financier pluriannuel 2007-2013.
It is noted that the amounts forecast in the 2008 Budget for these headings are within those agreed in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
Je déplore en revanche qu'aucun des accords ayant force de loi qui ont été conclus dans le cadre de la coopération interétatique ne soit encore entré en vigueur.
At the same time, I am disappointed that none of the legally binding agreements which have been made within the framework of interstate cooperation have yet come into force.
Dans le transport maritime, la situation est caractérisée par le fait que quelques grosses sociétés constituent un bloc, justement parce que des accords tarifaires ont été conclus dans ce domaine.
Within maritime transport, the situation is characterised by a few large companies making a packet, precisely because there are price agreements in this area.
À la lumière de la lettre de Mme Albright, il pourrait sembler que lesdits accords - qui ont été conclus dans le cadre du sommet transatlantique - supposent que l'Europe reconnaît la loi Helms-Burton.
Mrs Albright's letter would seem to suggest that this agreement - reached at the transatlantic summit - assumes recognition by Europe of the Helms-Burton Act.
Dans tant de domaines cruciaux, les États membres ne font preuve d'aucune volonté pour mettre en uvre l'essentiel des accords qui ont été conclus dans le respect de l'équilibre total des pouvoirs de l'Union.
And yet in so many critical areas the will is just not there at Member State government level to implement the essentials which have been agreed through all the Union's checks and balances.
Après le bouleversement politique survenu en Europe centrale et orientale, des accords d' association ont été conclus dans le but de permettre à ces pays de devenir un jour membres de la Communauté ou de l'Union européenne.
Following the political upheaval in central and eastern Europe, association agreements were concluded in a bid to help these countries one day become members of the European Community or Union.
Dans sa politique vis-à-vis du Maroc, un pays avec lequel de nombreux contrats ont été conclus dans le secteur du tourisme et de la pêche, la Commission doit déterminer comment elle entend transposer politiquement ce droit à l'autodétermination et quelle pression nous pouvons exercer.
The Commission must be quite clear in its policy towards Morocco, a country with which we have concluded a whole series of agreements in the tourism and fisheries sectors, on how it wishes to see this right of self-determination enforced, and what pressure we can bring to bear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.