Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine également être d'une part sans doute dans l'union pour les pays président en exercice crise économique création d'un dans le contexte débat est clos c'est pourquoi deuxième lecture avons déjà lieu demain

“ont été commises dans” in English

12 examples
Des erreurs ont été commises dans le passé.
Mistakes have been made in the past.
Des erreurs ont été commises dans ce domaine par le passé.
We have made mistakes here before.
Tous le monde sait maintenant que des erreurs ont été commises dans le passé.
It is obvious to everyone now that many mistakes were made in the past.
Les mêmes erreurs ont été commises que celles qui ont été commises dans mon pays.
Similar mistakes were made here to those made in our country.
Des erreurs fondamentales ont été commises dans l’espoir d’encourager ses membres à renoncer au règne de la terreur.
There, fundamental mistakes were made in the hope of encouraging them away from the paths of terror.
Tout se résume à l'économie et à la politique et je pense qu'un nombre d'erreurs ont été commises dans ces domaines.
It all boils down to business and politics, and I think a great number of mistakes are being made in those domains.
Parce que, au nom de la culture, par uniformité et autoritarisme, de terribles atrocités ont été commises dans ce même siècle.
Because terrible atrocities have been committed in our own century, in the name of culture, along with uniformity and authoritarianism.
Nous devons admettre que des erreurs ont été commises dans la manière dont ce projet constitutionnel a été présenté, même si les difficultés en question relevaient plus de la forme que du fond.
We have to accept that there were shortcomings in the way that the Constitutional project was presented, even if the difficulties concerned were really more a matter of form than of substance.
Il ne fait aucun doute que des violations des droits de l'homme ont été commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - une situation de fait étayée par plusieurs exemples dans le rapport.
There is no doubt that, in the fight against terrorism, human rights violations have been committed - a state of affairs that is substantiated with examples in the report.
Des exactions ont été commises dans les deux camps, mais il semble acquis que les forces progouvernementales ont sciemment pilonné des zones où elles avaient encouragé la population civile à aller se réfugier.
Atrocities were committed by both camps, but it seems to be accepted that the pro-government forces knowingly shelled zones where they had encouraged the civilian population to take refuge.
J'ai pu constater au sein de la commission d'enquêtes que tant d'erreurs ont été commises dans toute cette affaire, Monsieur le Commissaire, que je ne peux plus dire à un agriculteur quelle peine il risque d'encourir pour des faits indépendants de sa responsabilité.
From what I hear from the Committee of Inquiry, there is so much going wrong with this whole business, Commissioner, that I can no longer tell a farmer what may happen to him if he is entirely blameless.
Monsieur le Président, il est rare de lire des rapports comme le rapport Eurlings au sein de ce Parlement. En effet, il recense toutes les violations des droits de l’homme, des droits des minorités et des droits ethniques qui ont été commises dans un État en particulier.
Mr President, the Eurlings report is a rare phenomenon in this House, in that it catalogues the violations of human rights, minority rights and ethnic rights that have taken place within a particular country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.