Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“ont été commis par” in English

12 examples
Ces abus ont été commis par des autorités locales, et ces propriétés risquent aujourd'hui d'être démolies.
These abuses were committed by local authorities, but as a result the properties face demolition.
Nous nous souvenons des crimes qui ont été commis par des systèmes, ainsi que des victimes de ces systèmes.
What we remember are the crimes that were committed by systems, and the victims these systems claimed.
Existe-t-il des preuves, existe-t-il des soupçons permettant de dire que ces attentats ont été commis par des Tchétchènes ?
Is there any evidence, are there any suspicions that these bombs were planted by Chechens?
Il n'y aura pas de véritable réconciliation sans l'exposition des crimes de guerre qui ont été commis par l'un ou l'autre camp.
There will be no genuine reconciliation without exposing the war crimes which were committed, irrespective of which side it was that committed them.
Malheureusement, des crimes, qui ont secoué l'opinion publique, ont été commis par des personnes en possession d'un passeport européen.
Unfortunately, crimes have been committed which have shaken public opinion, committed by people with a European passport.
- Monsieur le Président, les années 1990 sont gravées dans nos mémoires en raison des crimes monstrueux qui ont été commis par nos voisins du Sud.
–Mr President, the nineteen-nineties have become etched in our memory due to the monstrous crimes that were committed by our southern neighbours.
En ce sens, je voudrais présenter demain un amendement au paragraphe 4 pour remplacer "et ailleurs" lorsque ces actes ont été commis par "et ailleurs y compris les actes qui ont été commis".
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow. I would like to replace the phrase referring to other places, when these acts have been committed with one referring to other places, including the acts committed.
En effet, comme le démontre notamment le rapport présenté par la délégation du Conseil de l'Europe, des violations des droits de l'homme et des crimes de guerre ont été commis par les deux parties au conflit.
It is clear, including from the report by the Council of Europe delegation, that human rights have been violated and war crimes committed by all the warring factions.
(EN) Madame la Commissaire, il n'y a pas pire crime de haine que le meurtre et, cette semaine, dans ma constitution d'Irlande du Nord, trois crimes de haine ont été commis par des terroristes de l'IRA à l'encontre de membres des forces de sécurité.
Commissioner, there is no greater hate crime than murder, and this week in my constituency of Northern Ireland, we had three hate murders of members of the security forces by Irish Republican terrorists.
La seule option réside dans un dialogue pacifique. Pour permettre un tel dialogue, le gouvernement russe doit également faire des concessions, mais ce qu'il faut surtout, c'est que l'on puisse poursuivre les crimes qui ont été commis par les pouvoirs publics contre la population civile.
Peaceful dialogue is the only option, but it must be made possible by concessions on the part of the Russian Government and, most of all, by the crimes committed under the aegis of the State against the civilian population being punished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.