Depuis, sur les 267 projets qui ont été présentés, 91 ont été cofinancés par la Commission.
Since then, 91 of the 267 projects submitted have been co-financed by the Commission.
Sur les cinq cent dix-sept projets qui ont été financés, quatre-vingt-onze ont été cofinancés par la Commission.
Ninety-one of the 517 projects submitted have been co-financed by the Commission.
Environ 1300 projets ont été cofinancés grâce à des subventions communautaires pour un montant de 643 millions d'euros.
Around 1 300 projects have been cofinanced, with a total EC contribution of EUR 643 million.
Monsieur le Président, la Commission a lancé l'initiative Connect en 1999 et, depuis, sur ses 267 projets présentés, 91 ont été cofinancés.
Mr President, the Commission launched the CONNECT initiative in 1999 and since then, 91 of the 267 projects submitted have been cofinanced.
Pour la Belgique, qui est mon pays, ce ne sont pas moins de 120 projets de protection de la biodiversité qui ont été cofinancés par l'Union européenne.
In my own country, Belgium, no fewer than 120 biodiversity protection projects have been cofinanced by the European Union.
Soit parce qu'ils ont été cofinancés par l'Europe via des initiatives communautaires, soit parce qu'il s'agit de stages européens dispensés par des enseignants aux vues larges.
They have either been co-financed via Europe through joint initiatives or they are European in-service trainee ships which have been arranged by farsighted teachers.
Au titre de la loi sur les marchés publics, certains types d’activités ont été cofinancés, et certaines activités ont été transférées d’un cadre communautaire d’appui à un autre.
Under the law on public works certain types of operations were cofinanced, and certain operations were carried from one Community support framework to another.
En ce qui concerne le cofinancement des mesures de gestion des déchets en Campanie, durant la période de programmation 1994-1999, 88,1 millions d'euros ont été consacrés à des projets de gestion des déchets, dont près de 49 % ont été cofinancés par le FEDER.
As concerns the cofinancing of waste management measures in Campania, in the 1994-1999 programming period, EUR 88.1 million were devoted to waste management projects, almost 49% cofinanced by the ERDF.
Des projets utilisant le sport en tant que vecteur de développement ont été cofinancés, par exemple, dans le domaine de l’éducation informelle, de l’intégration sociale ou pour encourager les femmes de communautés défavorisées à participer à des activités sportives.
Projects using sport as a means for development have been co-financed, for example, in the field of non-formal education, social integration or to encourage women from disadvantaged communities to participate in sport.
Au fil des cinq ans durant lesquels ce programme a été en vigueur, plus de 190 projets initiés par l'industrie européenne ont été cofinancés par la Communauté à hauteur de plus de 20 millions d'euros, parallèlement aux mesures en faveur des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
In the five years that this programme has been running, more than 190 programmes have been set up by the European industry. These have been cofinanced by the Community with more than EUR 20 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.