Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“ont été clarifiées” in English

12 examples
Je suis heureux de voir que les choses ont été clarifiées et que le bon sens a triomphé en Europe.
I am pleased that this subject is now closed and that common sense has prevailed in Europe.
Par ailleurs, les clauses des contrats entre la Commission et les agences nationales ont été clarifiées et simplifiées.
Furthermore, the clauses of the contracts between the Commission and the national agencies have been clarified and simplified.
Bien que les principes de la Cour s'appliquent pleinement, certaines zones grises ont été clarifiées par le rapport susmentionné.
Although the Court's principles are fully applicable, certain 'grey' areas have now been clarified by the above-mentioned report.
D'après la Commission, ces faits signifient que les normes de traitement équitable concernant les supporters sportifs ont été clarifiées et approfondies.
These realities, in the view of the Commission, mean that standards of fair treatment for sports fans have been clarified and strengthened.
La mise en oeuvre d'études épidémiologiques a été approuvée et enfin, certaines parties du texte du Conseil qui étaient incompréhensibles ont été clarifiées.
The conduct of epidemiological studies was approved and, finally, certain parts of the Council's text which were incomprehensible were clarified.
On peut toutefois dire que certaines positions ont été clarifiées, surtout après que les États-Unis et le Japon ont présenté des propositions assez articulées.
Nevertheless some positions were clarified, certainly after the United States and Japan presented fairly structured proposals.
De plus, les dispositions visant à éliminer le risque que les jouets et leurs pièces puissent causer des asphyxies par étranglement ou suffocation ont été clarifiées et renforcées.
Furthermore, the provisions aimed at eliminating the risk of toys and their parts causing asphyxiation by strangulation or suffocation have been clarified and enhanced.
Il est vrai qu’après cette deuxième lecture, certaines zones d’ombre demeurent, même si j’estime qu’elles ont été clarifiées par notre conciliation, qui attend maintenant l’approbation du Parlement.
It is true that, after this second reading, there are still some grey areas, although I believe they have been clarified by the conciliation that we carried out which is now awaiting Parliament’s approval.
Les principes les plus importants, à savoir ceux de non-discrimination et d'inclusion active, ont été soulevés, et certaines questions ont été clarifiées ou examinées de plusieurs points de vue différents au cours du débat.
The most important principles, namely those of non-discrimination and active inclusion, were raised and some issues were clarified or followed from a number of different perspectives in the debate.
Les groupes cibles incluent maintenant les personnes sous-qualifiées et des groupes spécifiques, tels que les personnes de retour sur le marché de l’emploi. De plus, un grand nombre de définitions de compétences ont été clarifiées.
Target groups now include those with low skills and specific groups such as people returning to work; moreover, a number of definitions of competences have been clarified.
Quoiqu'il subsiste des ambiguïtés dans les exemples ou les définitions, je pense que tout sera fait pour obtenir toutes les informations possibles des partenaires sociaux, toutes les dispositions ont été clarifiées et c'est pourquoi le Conseil a adopté l'accord dans sa totalité.
Although we can see certain ambiguities in the examples or in the definitions, I believe that all steps will be taken to obtain as much information as possible from the social partners, all of the provisions have been clarified and the Council has therefore adopted the agreement as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.