Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“ont été clôturés” in English

10 examples
Nous avons un précédent de refus de décharge; il s'agit du budget 1982, dont les comptes ont été clôturés en 1985.
We have a precedent for not granting discharge, the 1982 budget, for which the accounts were subsequently closed in 1985.
À ce jour, 19 des 31 chapitres ont été clôturés, et avant la fin de l'année, six chapitres clés devraient l'être encore.
So far, 19 out of 31 chapters have been closed and by the end of the year a further six key chapters should be completed.
Depuis le début des négociations, 22 chapitres sur 35 ont été ouverts et sept d'entre eux ont été clôturés à titre provisoire.
Since the start of the negotiations, 22 chapters - out of 35 - have been opened, of which seven have been provisionally closed.
À ce jour, 16 chapitres sur 31 ont été clôturés et les efforts de la République chypriote pour répondre à l'ensemble des critères se poursuivent.
To date, 16 out of 31 chapters have been closed and the efforts of the Republic of Cyprus to meet all the criteria are ongoing.
Nous avons levé l'immunité de 35 personnes pour des affaires pénales devant les tribunaux. Jusqu'à présent, la moitié d'entre elles ont été acquittées et leurs dossiers ont été clôturés.
We have lifted immunity - for criminal cases in courts - from 35 people, and so far half of them have been acquitted and the cases have been closed.
Je peux vous dire à ce propos que, pour les États du groupe de Luxembourg, avec lesquels les négociations ont été entamées en mars 1998, 10 à 15 des 31 chapitres de négociation ont été clôturés pour le moment.
I know that for the Luxembourg group of countries, with which negotiations started in March 1998, between 10 and 15 out of a total of 31 negotiating chapters have been provisionally completed.
Les deux chapitres restants, considérés comme les plus difficiles - politique de concurrence et justice et affaires intérieures -, ont été clôturés sur le plan technique par le Conseil «Affaires générales» le 14 décembre 2004.
The two remaining chapters, which have been regarded as the most difficult ones – competition policy, and justice and home affairs – were technically closed by the General Affairs Council on 14 December 2004.
Par exemple, lorsque les chapitres concernant l'environnement ont été clôturés, on ne devrait pas les rouvrir parce que l'on considère que l'on ne devrait pas construire telle route ou tel canal dans tel pays, si j'analyse correctement certaines de ces propositions.
If the environment chapters are closed, for example, we should not reopen them because we think that a particular road or canal should not be built in a particular country, which is the thrust of some of these motions, if my analysis is correct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.