Personne n'a eu le temps de noter les amendements qui ont été cités par la commissaire.
Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.
Mais je ne saurais oublier toute une série de droits sociaux qui ont été cités par d'autres orateurs.
I am, however, deeply mindful of a whole series of social rights which were quoted by other speakers.
Je n'étais pas là mais je pense qu'un certain nombre d'allégations ont été avancées et des cas ont été cités par d'autres groupes plus tôt dans le débat.
I was not present, but I believe a number of allegations were made and cases cited by other groups earlier in the debate.
Cependant, il est nécessaire que nous aidions activement à la recherche d'une solution convenable avec d'autres acteurs de la communauté internationale, en particulier ceux dont nous partageons les valeurs et qui ont été cités par M. Lambsdorff.
However, it is necessary for it to give active support in the search for a suitable solution with other parties in the international community, especially with those whose values we share and which were referred to by Mr Lambsdorff.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, ce semestre, le Conseil devra faire face à cinq défis historiques, lesquels ont été cités par M. le président en exercice.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, during this six-month period, the Council is going to deal with five historic challenges which the President-in-Office of the Council has mentioned.