Les économies réalisables ont été calculées sur la base des coûts exposés pour l’année 2003.
The savings were calculated on the basis of the costs for 2003.
Je me dois cependant de rappeler que les sommes proposées ont été calculées en fonction du tarif douanier actuel.
I must, however, remind you that the amounts proposed were calculated on the basis of the current customs tariff.
Ces économies ont été calculées par rapport à la différence entre le coût du maintien des contrats des professeurs et celui des indemnités de licenciement.
They were calculated in terms of the difference between what it would cost to maintain the teachers' contracts and the cost of severance payments.
Les enveloppes financières ont été calculées sur une base favorable à ces régions dès lors, en particulier, qu’on été pris en compte les plafonds prévus pour l’aide aux productions locales et non pas les chiffres historiques.
The funding has been calculated on a basis favourable to these regions, particular account having been taken not of the historical figures but of the ceilings laid down for support for local production.