Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“ont été balayées” in English

9 examples
Ces prévisions ont été balayées.
These forecasts were dismissed.
Dans d'autres pays, ces classes communistes n'ont pas compris, elles ont été balayées.
In other countries, these communist classes did not understand and were swept aside.
Plus de 150 000 personnes ont perdu la vie, des communautés entières ont été balayées.
More than 150 000 people have lost their lives, whole communities have been wiped out.
La façon dont les propositions d'améliorations ont été balayées, le plus souvent sous la pression du Conseil, dans l'unique but de parvenir à accord en première lecture, m'a beaucoup gêné.
The way in which proposals for improvements have been brushed aside, mostly under pressure from the Council, for the sake of reaching agreement at first reading has greatly annoyed me.
Celles-ci ont été balayées par les socialistes, parce que certains députés autrichiens et certains amis suisses ont voulu préserver l'accord conclu avec la Suisse et c'est pourquoi ils ont rejeté toute réflexion.
These were swept aside by the Socialists, because Austrian Members and their Swiss friends want to sew up the EU/Switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.
Aujourd'hui, le racisme institutionnalisé et la bigoterie et les préjugés légalisés ont été balayées. La reconnaissance de ces réalisations considérables détermine aujourd'hui les relations entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.
Now, the institutional racism and legalised bigotry and prejudice has been swept away and recognition of that momentous achievement now determines the European Union' s relationship with South Africa.
Nous nous trouvons aujourd’hui devant une frontière inconnue, à l’aube d’une ère nouvelle: les anciennes visions de l’Europe ont été balayées, les pays qui étaient interdits de démocratie et de représentation se voient offrir l’occasion d’y accéder.
We stand today at a new frontier, the dawn of a new era, when the old visions of Europe have been broken down, when countries that were denied the opportunities to have democracy and representation are being given that opportunity now.
Les préoccupations que j'avais au départ quant aux éventuels effets néfastes de la directive sur les systèmes nationaux des États membres plus petits ou plus pauvres ont été balayées par les dispositions relatives à l'autorisation préalable, qui fait office de protection.
My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.