Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“ont été avancées pour” in English

9 examples
De nombreuses raisons ont été avancées pour justifier ce retard.
Many reasons have been given for this.
Ceci étant dit, je ne vais répéter aucune des solutions qui ont été avancées pour le Moyen-Orient.
Having said this, I am not going to repeat any of the solutions that have been put forward for the Middle East.
De bonnes propositions ont été avancées pour ce qui est des PME et de la bureaucratie, et nous devrions les soutenir en plénière.
Good proposals have been made in the fields of SMEs and bureaucracy, which we should support in plenary.
De nombreuses propositions de qualité ont été avancées pour le programme de santé publique en 2003, mais n’ont pu être financées dans le cadre du budget disponible.
There were many valuable proposals made for the public health programme in 2003, which the budget available did not allow us to fund.
Cette inquiétude serait due à la hausse du nombre de demandes d'asile de la part des citoyens de ces pays et des mesures à l'encontre des instances nationales compétentes ont été avancées pour remédier à la situation.
This concern has reportedly stemmed from an increase in the number of asylum applications from citizens of these countries, and measures against the relevant domestic bodies have been put forward as a solution.
La première conséquence de cette politique, comme le dit le rapport, sera la réforme des fonds structurels et il me semble que, en ce sens, des propositions intéressantes ont été avancées pour cette réforme, et en particulier celle de l'objectif 2.
The first proof that we have adopted such a policy, as the report says, will be the reform of the Structural Funds, and in that respect it seems to me that some interesting suggestions for reform have been put forward, especially the reform of Objective 2.
À tous les niveaux administratifs, des propositions ont été avancées pour soumettre la démocratie, la liberté d'association, la liberté de manifestation, le droit de grève, la liberté de circulation et la vie privée aux garanties de sécurité proposées.
At all administrative levels, proposals have been moved to subject democracy, the freedom of association, the freedom of demonstration, the right to strike, the freedom to travel and privacy to the proposed guarantees for security.
L’histoire nous enseigne que les mêmes craintes ont été avancées pour l’Espagne, le Portugal et l’Irlande. Or, vous pouvez voir à quel point ils se sont bien adaptés à l’Union: l’émigration s’est arrêtée et les immigrants ont même commencer à rentrer dans leur pays.
History has shown us that there were the same fears in relation to Spain, Portugal and Ireland, and you can see how they have fitted into the Union: emigration has stopped and people have even started to go back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.