Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“ont été avancées par” in English

11 examples
Je me félicite des idées qui ont été avancées par les députés.
I welcome the ideas that have been put forward by Members.
Toute une série d'idées ont été avancées par M. Brinkhorst et M. Tillich dans leur résolution sur la sousconsommation des crédits.
A whole range of ideas have been put forward by Mr Brinkhorst and Mr Tillich in their resolution about the underutilization of credits.
Quelques autres idées ont été avancées par certains honorables députés représentant les groupes politiques, notamment la suggestion d'une force internationale.
A few other ideas were put forward by some of the honourable Members representing the political groups, including the suggestion of an international force.
Je souhaite rappeler que ces propositions ont été avancées par notre groupe et que nous les avons revendiquées lors du débat au sein de la commission concernée.
I wish to point out that these were proposals that were put forward by our group and to which we put our name during the debate in the relevant committee.
Maintenant que des propositions ont été avancées par la Commission, nous devons prendre garde de préserver cette dynamique, de ne pas mettre ce sujet en veilleuse jusqu'à un prochain accident.
Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.
Des propositions constructives ont été avancées par Mme la commissaire, ainsi que par l'auteur de la proposition de résolution, Mme Ludford, dans un domaine sensible et elles bénéficieront de notre soutien.
The Commissioner has made constructive proposals on a sensitive issue, as has the author of the motion for a resolution, Mrs Ludford, and we will support them in this.
Seuls 10 % des cas traités aboutissent devant la Cour de justice et on a mentionné le système de sanction qui existe à présent: des demandes allant de 7000 à 260 000 euros par jour ont été avancées par la Commission.
Only 10 % of the cases go to Court, and reference has been made to the penalty system which now exists, and requests from between 7, 000 and 260, 000 euros per day have been put forward by the Commission.
Je pense qu'il nous faut être tout particulièrement attentifs à ce que les conditions telles qu'elles ont été avancées par le Conseil, et qui sont, de manière justifiée, citées dans un certain ordre, soient maintenues.
I think we have to be extremely careful that these conditions, as formulated by the Council and rightly mentioned in this order, will be maintained.
Enfin, je soutiens énergiquement la demande formulée par M. Pasty pour que l'on consacre un temps décent et équitable à débattre des propositions extrêmement importantes qui ont été avancées par le président Santer au nom de la Commission.
Finally, I strongly support the call by Mr Pasty for a decent and fair amount of time to discuss these extremely important proposals that have been put forward by President Santer on behalf of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.