De nombreux syndicalistes et défenseurs des droits de l'homme ont été assassinés par des groupes paramilitaires indirectement liés à l'armée.
Many tradeunion and human-rights activists have been murdered by paramilitary groups with indirect links to the army.
Cependant, plus de quarante citoyens européens ont été assassinés par la dictature chilienne et, jusqu'à présent, aucune mesure judiciaire n'a été prise dans le cadre de ces assassinats.
Although more than 40 European citizens were assassinated by the Chilean dictatorship, no legal proceedings have so far been instituted against it.
Certains d'entre nous, qui sont originaires d'Espagne ou du Royaume-Uni, en ont une expérience personnelle ; certains d'entre nous ont des amis qui ont été assassinés par des terroristes.
Some of us from Spain or the United Kingdom have personal experience of this; some of us have friends who have been murdered by terrorists.
À Madrid par exemple, quarante Colombiens ont été assassinés par des organisations colombiennes de narcotrafiquants, par des tueurs à gage venus spécialement de Colombie pour tuer leurs concitoyens.
For example, in Madrid, forty Colombians have been assassinated in the last six months by Colombian drug trafficking organisations, by hired assassins who come specially from Colombia to kill their fellow citizens.
Monsieur le Président, l'Europe et le monde entier ont été témoins de la barbarie avec laquelle Isaak et Solomou ont été assassinés par les Turcs en août dernier. Je pense donc qu'il serait superflu, de ma part, de revenir sur ces événements.
Mr President, the whole of Europe and the world saw the barbarous way in which Isaac and Solomos were murdered last August by Turks, and there is therefore no need for me, I think to mention the facts of the case.