Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“ont été arrêtés par” in English

11 examples
Ils ont été arrêtés par les autorités grecques et accusés d'espionnage.
They have been arrested by the Greek authorities on charges of espionage.
Quelque temps plus tard un grand nombre de congressistes ont été arrêtés par la dictature militaire.
The NLD held its first officially authorized congress on 27 September 1997, shortly after which a large number of the delegates were detained by the SLORC military dictatorship.
(ES) Monsieur le Président, il y a quelques jours à peine, deux commandos de l'ETA ont été arrêtés par les polices française, portugaise et espagnole.
(ES) Mr President, only a few days ago, two ETA commando units were arrested by French, Portuguese and Spanish police.
Récemment, 75 Érythréens ont été arrêtés par les autorités libyennes; ils ont été emprisonnés pendant une longue période et soumis à un traitement inhumain.
Not long ago, 75 Eritreans were arrested by the Libyan authorities; they had to undergo a long period of detention and were subjected to inhumane treatment.
Selon les informations dont nous disposons, 28 enfants et jeunes gens ont été arrêtés par la police le 9 janvier dernier dans un petit village du sud-est de la Turquie.
According to our information, 28 children and young people were arrested by the police in a small town in south-east Turkey on 9 January.
Peu avant l'heure convenue, j'apprends que deux d'entre eux ont été arrêtés par les services de sécurité tandis que le troisième avait été officiellement prié de ne pas me parler.
Barely an hour before we were due to meet I learned that two of them had been picked up by the security service and the third had been officially warned not to talk to me.
En septembre dernier, onze opposants érythréens dont plusieurs anciens ministres qui avaient publié une lettre réclamant la démocratisation du régime, ont été arrêtés par le gouvernement.
In September 2001, 11 members of the Eritrean opposition, including several former ministers who had published a letter calling for a return to democracy by the ruling party, were arrested by the government.
Plusieurs éminents avocats chinois, qui assurent souvent la défense dans des affaires concernant les droits de l'homme, ont été arrêtés par la police, depuis février, et on ne les a pas revus.
Several prominent Chinese lawyers who frequently act for defendants in human rights cases are reported to have been arrested by police officials since February and have not been seen since.
Ce ministre a affirmé avoir été attaqué pendant la manifestation et, par conséquent, deux militants du Parti populaire ont été arrêtés par des agents de la Police nationale, malgré le fait qu’il n’existait aucune preuve contre eux.
That Minister insisted that he had been assaulted during that demonstration and, as a result, two People’s Party activists were arrested by officers of the National Police, despite the fact that there was no evidence against them.
Plusieurs moniteurs de ski étrangers - allemands, britanniques et danois - ont été arrêtés par la police française, car ils n'étaient pas en possession du titre français ni du titre étranger reconnu comme équivalent par les autorités françaises pour l'exercice de leur profession.
A number of foreign ski instructors - German, British and Danish - were arrested by the French police for holding neither a French qualification nor a foreign qualification recognized as being equivalent by the French authorities for the exercise of that profession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.