Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“ont été apportées par” in English

15 examples
Je reconnais que certaines améliorations ont été apportées - par exemple dans le considérant 10.
I recognise that there have been some improvements - for example in Recital 10.
Donc, je crois que les réponses qui ont été apportées par le Conseil et la Commission sont des réponses immédiates.
I therefore believe that the responses which have been given by the Council and the Commission are immediate responses.
Nous devons trouver une solution pour l'utilisation des réserves, des sommes qui ont été apportées par la sidérurgie.
We have yet to decide what to do with the reserves, in other words the money raised by the industry.
Je pense que c'est un travail très soigné et que des améliorations importantes ont été apportées par rapport à la position commune.
I think it is a very competent piece of work, and I think some important improvements have been made to the common position.
J' espère dès lors que cette directive, y compris les modifications qui y ont été apportées par notre commission, pourra être approuvée sous la présidence belge.
Accordingly I hope that this directive, in its present form, with the amendments made by our committee, can be approved under the Belgian presidency.
Monsieur le Président, aujourd'hui nous avons eu un bel exemple de la manière dont les améliorations qui ont été apportées par le Parlement européen ont été annulées avec sympathie.
Mr President, we have seen here today a clear example of how the improvements introduced by the European Parliament are cancelled with sympathy.
Cela étant, je pense que dans l'ensemble, de nombreuses améliorations ont été apportées par rapport à la proposition originale, et j'aurais tendance à soutenir cette nouvelle proposition.
However, on balance I think a lot of improvement is being made from the original proposal and I am inclined to support it.
Plus tôt dans l’après-midi, des contributions fanatiques ont été apportées par l’autre côté de l’Assemblée concernant la prédominance du christianisme en Europe et l’importance de ce fait.
Earlier this afternoon there were some bigoted contributions from the other side of the Chamber about the dominance of Christianity in Europe and how important that was.
J’espère qu’à cet égard également, les modifications qui ont été apportées par le Parlement par l’intermédiaire du rapporteur donneront lieu à une amélioration et pourront encourager les entreprises.
I hope that in this respect too, the changes that have been made by Parliament via the rapporteur will lead to an improvement and can encourage enterprises.
Un énorme travail a été fait dans les deux commissions qui ont examiné ce texte et beaucoup d'améliorations ont été apportées par rapport au texte initial pour tenir compte des enjeux réels de ce dossier.
An enormous amount of work has been done in the two committees that examined this text, and numerous improvements have been made to the original text to take account of the real challenges in this area.
En ce qui concerne votre autre remarque, vous auriez dû, à mon avis, soulever ce point avant les clarifications qui ont été apportées par le nouveau règlement et qui rendent les choses beaucoup plus claires.
As regards your other comment, you should in my view have raised this point before the clarifications introduced by the new Rules, which make things very much clearer.
Je m'excuse de ne pas pouvoir rester jusqu'à son terme, mais je suis déjà frappé par le nombre de contributions qui y ont été apportées, par des personnes possédant une solide connaissance du sujet, y compris M. Titley.
I apologise that I shall not be able to be here for the end of it, but I have already been struck by the number of contributions to the debate by people who know a great deal about the subject, including Mr Titley.
Une responsabilité qui s'est aussi exprimée à travers les réponses qui ont été apportées par Mme la commissaire, les engagements pris et réitérés à travers les différents rendez-vous fixés en février 2011 et en juin 2011 pour les évaluations.
This responsibility has also been expressed through the replies made by the Commissioner, the commitments made and reiterated through the various evaluation meetings arranged for February and June 2011.
A ce grave dilemme à cette situation ardue, quatre réponses ont été apportées par les quatre rapports à l'examen qui nous aident et qui doivent nous donner la structure définitive, laquelle ne peut évidemment exclure a priori le travail et l'engagement des différents Etats membres.
The four reports now before us are responses to this grave dilemma, helping us find a final approach, although a priori this must obviously include work and commitment from all the individual Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.