Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“ont été annoncées” in English

16 examples
Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
Des élections législatives ont été annoncées par le gouvernement pour le 24 ou le 25 juin.
Parliamentary elections have now been announced by the government for 24 and 25 June.
Aujourd' hui, deux affaires d' une importance majeure ont été annoncées par les médias au Royaume-Uni.
There are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Des commissions d'enquête ont été annoncées par le président Bouteflika ainsi que par l'Assemblée nationale.
President Bouteflika and the national assembly announced that committees of inquiry would be set up.
Je constate que les études de faisabilité qui ont été annoncées ont été réalisées par de nombreuses institutions indépendantes.
I believe that the feasibility studies requested have already been carried out by a number of independent institutions.
Les réformes entreprises dans les secteurs financiers et bancaires ont été annoncées au Japon, elles doivent maintenant être mises en place.
Reforms of the Japanese financial and banking sectors have been announced and must now be carried out.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au-delà des mesures qui ont été annoncées, je me demande si la politique européenne en fait assez.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, beyond the measures that have been announced, I wonder if European policy is doing enough.
Certaines mesures ont été annoncées mais nous n'avons pour l'instant reçu aucun programme concret et détaillé ni d'estimation de l'impact financier des mesures.
Some measures have been announced but we have received no plans giving detailed and concrete proposals and their financial impact.
Les États-Unis s'avèrent plus proches des autres au sein de l'Union qu'ils ne le sont, peut-être, des idées françaises et britanniques qui ont été annoncées hier par Gordon Brown.
The US appears to be closer to the others within the EU, maybe, than they are to the French and British ideas that were announced yesterday by Gordon Brown.
Dans le domaine qui fait l'objet de votre question, vous verrez donc que de nombreuses décisions importantes ont été annoncées ces dernières semaines ou sont à présent mises en œuvre.
In the field addressed by your question, therefore, you will see that many important decisions have been announced in recent weeks or are now being implemented.
Permettez-moi de dire, en réponse à vos deux questions, que la Commission utilise son droit d’initiative pour proposer les mesures spécifiques requises qui ont été annoncées dans la révision à mi-parcours.
Let me say, in response to your two questions, that the Commission is using its right of initiative to propose the specific measures that are required and that have been announced in the mid-term review.
Par ailleurs, la rapidité avec laquelle ces modifications ont été annoncées laisse supposer qu'il n'y aura pas de révision substantielle mais juste des changements cosmétiques, ce qui est tout à fait inacceptable.
In addition, the speed with which the amendments were announced seems to suggest that these will not be substantive revisions, but only cosmetic changes, and that is not acceptable by any standard.
En suivant la première orientation, il est en effet possible et souhaitable de se livrer à un débat sur le système des ressources propres, notamment en vue de résoudre les distorsions découlant du système actuel, celles qui ont été annoncées et d'autres que l'on connaît.
Following the first line of reasoning, it is indeed possible and desirable to have a debate on the system of own resources, particularly with a view to resolving the distortions that have already been caused by the current system, those which are anticipated and others of which we are aware.
Expressions with “ont été annoncées”
ont été annoncées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.