Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“ont été améliorés” in English

8 examples
Les plans de gestion des directions générales ont été améliorés.
Nonetheless, it is recommended that the objectives be specified more clearly.
Plusieurs points ont été améliorés, et M. Frattini en a mentionné certains, mais d'autres points sont loin d'avoir répondu à nos attentes.
There are several points that have changed for the better, and Mr Frattini has mentioned a number of them, but there are others that have fallen well short of our expectations.
Parce que je ne perçois toujours pas ce qu'elle apporte de plus, même amendée, et même si j'avoue que beaucoup de points ont été améliorés.
Because I still do not understand what its added value is, not even in its amended form, although I do admit that it is much improved.
C’est, je pense, ce que nous avons tâché de faire en commission et je voudrais souligner ici brièvement les points principaux qui ont été améliorés par rapport au texte initial.
This, I believe, is what we are endeavouring to do in the committee and I would like to stress briefly the main points that were improved on the original text.
Ce dernier point et d'autres aspects de la proposition de règlement ont été améliorés par des amendements adoptés à la commission de l'agriculture et intégrés au rapport que nous débattons ici.
This and other aspects of the draft regulation were improved by amendments adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development and included in the report that we are debating here.
Quoi qu’il en soit, il s’agit là de la première lecture d’un texte qui constitue clairement un pas en arrière, même si certains aspects positifs ont été améliorés et doivent à présent être défendus jusqu’à ce que les négociations avec le Conseil se terminent.
In any event, this is the first reading of a text that is very much a backward step, although there were some positive aspects on which progress was made and which must now be promoted until negotiations with the Council have been concluded.
Leur précision aidant, l'inspection et le contrôle des navires, la surveillance du transport maritime et l'assurance des armateurs ont été améliorés, l'assurance obligatoire introduite, et les obligations d'enquête comme la responsabilité en cas d'accident renforcées.
Thanks to these specifications, the inspection and surveying of ships, the supervision of maritime shipping and the insurance of ships owners have been improved, mandatory insurance has been introduced and investigation requirements and liability in the event of an accident have been strengthened.
Les dépenses accrues en faveur des étudiants des pays tiers ont été prises en considération et, grâce aux compétences de notre rapporteure en matière de négociation, les critères essentiels que le Parlement souhaitait voir introduire dans Erasmus Mundus III ont été améliorés.
The increased expenditure on students from third countries has been taken into account and, thanks to our rapporteur's negotiating skills, key criteria that Parliament wanted introduced into Erasmus Mundus III have been improved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.