Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“ont été améliorées” in English

18 examples
Néanmoins, les méthodes d'évaluation ont été améliorées avec le concours d'experts.
But we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
les conditions dans lesquelles les décisions européennes de protection sont délivrées ont été améliorées et simplifiées;
the conditions under which European Protection Orders are issued have been improved and simplified;
La formation, la formation continue ont été améliorées, de même que la protection des femmes enceintes et des femmes allaitantes.
Initial, further and in-service training have been improved, as has protection for pregnant and breast-feeding women.
Les définitions ont été améliorées et les problèmes relatifs aux transports sont effectivement abordés, mais comme on le verra, pas encore suffisamment.
The definitions have been improved and the transport problems have been properly covered, but it is still not enough, in Parliament's view.
Par ailleurs, les communications au sein de la Commission concernant les soupçons de fraude ont été améliorées, notamment entre le niveau politique et les services.
Alongside this, communications within the Commission on the subject of suspected fraud have been improved, notably between the political level and the services.
Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard et après la récente catastrophe aérienne plus grave encore intervenue au Canada, peu de choses ont été améliorées dans la pratique.
Two and a half years on and with the terrible disaster in Canada fresh in our minds, little has improved in practice.
Les structures, elles aussi, ont été améliorées: le secrétaire général du Conseil, agissant en tant que haut représentant de la PESC, la nouvelle troïka, la cellule d'analyse.
The structures, too, have been improved: the Secretary-General of the Council acting as the supreme representative of the CFSP, the new troika, the think-tank.
Quoi qu' il en soit, l' expérience que nous avons acquise aux Pays-Bas grâce à une loi qui existe depuis plus de 50 ans, démontre que les relations de travail en ont été améliorées.
Come what may, based on the experience which we have gathered in the Netherlands with an act that has been in force for more than 50 years, it appears that industrial relations have improved as a result.
Grâce aux travaux du Parlement, des parties du texte qui étaient floues ont été améliorées, mais nous ne devons pas créer de nouvelles difficultés lorsque nous voterons sur la proposition.
Thanks to Parliament’s work, parts of the text that were unclear have been improved, but we must not create new difficulties as we vote on the draft.
Je reconnais, comme d’habitude, que les propositions de la Commission ont été améliorées par le travail des rapporteurs et des rapporteurs fictifs au Parlement, et nous pouvons en être fiers.
I would agree, as usual, that the Commission’s proposals have been improved by the work of rapporteurs and shadow rapporteurs in Parliament and we can be proud of this.
Les procédures de fabrication des vaccins ont été améliorées. L’accélération de la mise au point, de la production et de la distribution de nouveaux vaccins a fait l’objet d’une attention plus soutenue.
Vaccine manufacturing procedures have been upgraded, and there has been greater interest in speeding up the development, production and deployment of new vaccines.
En juillet 1995, le Conseil des ministres a décidé d'amender la directive sur le transport des animaux, grâce à quoi les conditions de ces transports ont été améliorées dans le sens d'une meilleure protection des animaux.
In July 1995, the Council of Ministers adopted an amendment to the animal transport directive, whereby the animal protection requirements in the transport of animals were considerably improved.
SIS II facilite le stockage des données biométriques et du mandat d'arrêt européen, et permet la corrélation des données générales et des données personnelles. En outre, les normes de protection des données informatiques ont été améliorées.
Among the new characteristics of SIS II, its storage capacity has been enlarged to accommodate 27 Member States; it facilitates the storage of biometric data and the European Arrest Warrant, the correlation of data and persons, together with, moreover, the improvement of data protection standards.
Selon les informations dont je dispose, les conditions de contrôle et de sécurité du tunnel ont été améliorées et des essais sont en cours de réalisation. Le tunnel sera ouvert une fois que toutes les exigences seront respectées et que la fiabilité des instruments et des systèmes aura été vérifiée.
According to the information available to me, the conditions for ensuring the control and safety of the tunnel have improved and tests are being done, and when all the requirements are met and the reliability of the instruments and systems is verified, the tunnel will be opened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.