Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“ont été allouées” in English

13 examples
Des ressources insuffisantes ont été allouées à cette tâche importante.
Insufficient resources have been allocated to that important task.
Ces aides ont été allouées pour l’essentiel au transport des betteraves.
It has primarily been earmarked for the transport of beet.
En tout cas, des aides ont été allouées en vue de la démocratisation et du développement de la société civile.
In any case, resources have been set aside to support democratisation and promote the institutions of civil society.
Le second problème concerne Frontex, et notamment la capacité de cette agence d'utiliser les ressources qui lui ont été allouées.
The second problem was linked to Frontex, especially to the agency's ability to use the resources allocated to it.
Quatrièmement, des sommes insuffisantes ont été allouées aux politiques extérieures et à l’aide destinée aux pays tels que l’Ukraine et le Belarus.
Fourthly, not enough money has been set aside for external policies and for aid to countries such as Ukraine and Belarus.
Des sommes considérables ont été allouées à l'agriculture et au Fonds de cohésion: cet argent a-t-il permis d'atteindre les objectifs que nous nous étions fixés?
There is a lot of money going to agriculture and cohesion funds; have these sums been delivering on the targets that we aimed for?
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de commencer par une motion de procédure et je présume qu'elle ne sera pas déduite des minutes qui m'ont été allouées.
Mr President, I should like to begin with a comment on the Rules of Procedure, and I assume that the time it takes will not be deducted from my speaking time. I think we should try something new in Parliament today.
Par exemple, les limites d'émissions de CO2 ont été allouées aux différents pays sans tenir suffisamment compte de leur retard éventuel en termes de développement.
For example, the CO2 emission limits were allocated to the various countries without taking sufficient account of how far the latter might be lagging behind in terms of development.
Troisièmement, suivons l'exemple des États-Unis où de grandes sommes d'argent, dans le cadre du Farm Bill, ont été allouées à l'aide à l'agriculture en finançant des cartes EBT gratuites.
Thirdly, let us follow the example of the USA, where large sums, under the Farm Bill, have been set aside for the support of agriculture by financing free EBT cards.
Aujourd'hui nous avons la possibilité d'exiger des comptes transparents dans l'Union et des institutions communautaires qu'elles fassent bon usage des ressources qui leur ont été allouées.
Today we have the opportunity to ask for clear accounts in the Union and the proper use by Community institutions of the resources granted to them.
L'objectif d'amélioration des performances environnementales à long terme des organisations est incontestablement louable. Les ressources à petite et grande échelle qui ont été allouées pour y parvenir peuvent être approuvées.
The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
Le référendum irlandais devrait nous donner à tous matière à réflexion, lorsqu'on connaît le montant des ressources qui ont été allouées au camp du "oui" par rapport aux maigres ressources dont disposaient les partisans du "non".
The Irish referendum should provide everyone with reason for reflection, bearing in mind the substantial resources employed on the 'yes' side compared with the few employed on the 'no' side.
Nous devons étudier la situation présente et tenter d’exploiter ces ressources au mieux. Nous devons nous efforcer d’utiliser les ressources qui ont été allouées aux régions peu peuplées de Suède et de Finlande le plus efficacement possible et faire du mieux que nous pouvons.
We have to look at the current situation and try to make those resources work as well as possible and try to use the resources that were allocated to the sparsely populated regions of Sweden and Finland in the most efficient way and do the best we can.
Je souhaiterais apporter une innovation aux débats de l'Assemblée en ce sens que j'aimerais que les cinq minutes qui m'ont été allouées puissent être réparties comme suit : quatre minutes en guise d'introduction et une minute en guise de conclusion au débat après l'intervention du commissaire.
What I envisage doing is dividing my five minutes in such a way that I am allowed to talk for four minutes to introduce the debate and for one minute to conclude it, once the Commissioner has made her speech. I propose this in the light of two factors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.